1
00:00:59,300 --> 00:01:03,691
నా ప్యారడైజ్ అపార్ట్మెంట్లు
2
00:01:16,859 --> 00:01:18,135
అదెవరు?
3
00:01:18,301 --> 00:01:20,132
ఆల్ఫ్రెడో లోపెజ్,
మోంటోజా పబ్లిషింగ్ అండ్ సేల్స్ మేనేజర్.
4
00:01:20,300 --> 00:01:23,531
- WHO?
-ఆల్ఫ్రెడో లోపెజ్...
5
00:01:24,379 --> 00:01:26,017
పుస్తక విక్రేత.
6
00:01:26,220 --> 00:01:28,131
- దయచేసి?
- పోస్ట్మ్యాన్.
7
00:01:34,220 --> 00:01:36,938
సరికాదు
8
00:01:55,980 --> 00:01:58,254
ఇలస్ట్రేటెడ్ ఎన్సైక్లోపీడియా
స్పానిష్ అంతర్యుద్ధం...
9
00:01:58,419 --> 00:01:59,772
...మోంటోజా పబ్లిషింగ్ హౌస్ నుండి.
10
00:01:59,939 --> 00:02:02,772
2010 కంటే ఎక్కువ 3080 పేజీలు
నలుపు మరియు తెలుపు ఫోటోలు...
11
00:02:02,939 --> 00:02:04,850
...అదనంగా 525 కలర్ ఫోటోలు.
12
00:02:05,339 --> 00:02:08,695
10 లెదర్ ఫ్రేమ్డ్ నంబర్లతో సహా.
13
00:02:09,659 --> 00:02:12,412
ప్లస్ ఒకేలా పునరుత్పత్తి
పూతపూసిన బొమ్మలు...
14
00:02:12,579 --> 00:02:15,615
...ఫ్రాన్సిస్కో ఫ్రాంకో బామోంటే,
ఒకటి నుండి పది వరకు స్కేల్.
15
00:02:30,339 --> 00:02:32,215
ఇలస్ట్రేటెడ్ ఎన్సైక్లోపీడియా
స్పానిష్ అంతర్యుద్ధం...
16
00:02:32,378 --> 00:02:33,255
...మోంటోజా పబ్లిషింగ్ హౌస్ నుండి.
17
00:02:33,419 --> 00:02:36,092
2010 కంటే ఎక్కువ 3080 పేజీలు
నలుపు మరియు తెలుపు ఫోటోలు...
18
00:02:36,259 --> 00:02:38,250
...అదనంగా 525 కలర్ ఫోటోలు.
19
00:02:38,419 --> 00:02:41,331
10 లెదర్ ఫ్రేమ్డ్ నంబర్లతో సహా...
20
00:02:50,578 --> 00:02:52,728
ఇలస్ట్రేటెడ్ ఎన్సైక్లోపీడియా
స్పానిష్ అంతర్యుద్ధం...
21
00:02:52,898 --> 00:02:54,456
...మోంటోజా పబ్లిషింగ్ హౌస్ నుండి.
22
00:02:54,618 --> 00:02:57,576
2010 కంటే ఎక్కువ 3080 పేజీలు
నలుపు మరియు తెలుపు ఫోటోలు...
23
00:02:57,738 --> 00:02:59,171
...ఇందులో అదనంగా 525 ఫోటోలు...
24
00:03:56,257 --> 00:03:57,975
హే మీరు!
25
00:03:59,777 --> 00:04:02,655
హలో డోనా ఇసాబెల్లా!
మీ మంచం ఎలా ఉంది?
26
00:04:02,817 --> 00:04:04,535
అతను ఇప్పటికే నాకు మూడు నెలల అద్దె బాకీ ఉన్నాడు.
27
00:04:04,697 --> 00:04:06,972
అతను దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు?
ఆశ్చర్యం?
28
00:04:07,217 --> 00:04:08,775
ఇది గౌరవప్రదమైన సంఘం...
29
00:04:08,937 --> 00:04:11,894
మరియు అతను చెల్లించకపోతే,
బయటకు ఎగిరి!
30
00:04:12,416 --> 00:04:15,374
సరే, విషయం ఏమిటంటే...
31
00:04:15,536 --> 00:04:18,813
మీకు సోమవారం వరకు సమయం ఉంది.
అతను చెల్లించకపోతే, నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
32
00:04:43,217 --> 00:04:45,093
ఇది చాలా రుచికరమైనది…
33
00:04:47,616 --> 00:04:49,174
మీ రోజు ఎలా ఉంది?
34
00:04:50,456 --> 00:04:51,445
ఒక మంచి ఒకటి.
35
00:04:53,378 --> 00:04:56,255
ఆల్ఫ్రెడో, మీ అడుగుల దుర్వాసన.
36
00:04:57,017 --> 00:04:59,087
మనం మళ్లీ పౌడర్ వేయాలి...
37
00:04:59,417 --> 00:05:00,736
...అది నిలవలేదు.
38
00:05:01,657 --> 00:05:04,888
ఏడవ కళ:
బోగార్ట్, గార్బో మరియు మరెన్నో.
39
00:05:05,057 --> 00:05:08,174
"ది వరల్డ్ ఆఫ్ ఫిల్మ్", ఎన్సైక్లోపీడియా
మోంటోజా పబ్లిషింగ్ హౌస్.
40
00:05:08,337 --> 00:05:09,770
మొదటి సీక్వెల్ కొనండి మరియు...
41
00:05:09,937 --> 00:05:12,370
...మీరు రెండవది ఉచితంగా పొందుతారు.
కేవలం 30 పెసెట్లకు.
42
00:05:12,536 --> 00:05:14,208
ప్రతి వారం మీ న్యూస్ స్టాండ్లో.
43
00:05:14,376 --> 00:05:16,095
కొనసాగింపు- దేనికి?
44
00:05:16,537 --> 00:05:18,413
అవన్నీ పొందడానికి మీకు మూడు సంవత్సరాలు పడుతుంది.
45
00:05:18,615 --> 00:05:21,289
ఆపై మీకు దుప్పటి అవసరం
వారందరినీ ఏకతాటిపైకి తీసుకురావడానికి...
46
00:05:21,456 --> 00:05:24,573
ఇది కొనడం కంటే చాలా ఖరీదైనది
పూర్తి ఎన్సైక్లోపీడియా.
47
00:05:24,736 --> 00:05:26,805
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి పడుకుందాం...
48
00:05:26,975 --> 00:05:29,935
...మరియు రేపు అందరూ కలిసి
మనం పనికి వెళ్ళవచ్చు...
49
00:05:39,896 --> 00:05:41,011
క్షమించండి.
50
00:06:08,416 --> 00:06:10,804
- నాకు ఇంకా రెండు మిగిలి ఉన్నాయి!
- ఏమిటి?
51
00:06:12,375 --> 00:06:15,253
ప్రియమైన మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
తర్వాత ఇంటికి.
52
00:06:16,416 --> 00:06:17,690
ఆల్ఫ్రెడో...
53
00:06:18,815 --> 00:06:20,886
మేము ముగ్గురం జీవించగలము
రెండు చౌకగా.
54
00:06:21,056 --> 00:06:22,774
ప్రేమ లేదు, అవకాశం లేదు.
55
00:06:23,975 --> 00:06:26,886
కరెంటుకు, ఫోన్కు డబ్బులు కట్టలేం
అద్దె కూడా ఇవ్వడం లేదు.
56
00:06:27,975 --> 00:06:29,533
మాకు కండోమ్లు కూడా సరిపోవు.
57
00:06:41,135 --> 00:06:42,773
- ఇది ఏమిటి?
- లేదు..
58
00:06:42,935 --> 00:06:45,768
- ఇప్పుడు మీరు కలత చెందారు.
- అవును.
59
00:06:46,215 --> 00:06:48,570
- రండి, ప్రేమ!
- లేదు, ఇప్పుడు కాదు.
60
00:06:48,735 --> 00:06:50,293
- ఎందుకు కాదు?
.సంఖ్య
61
00:06:50,455 --> 00:06:52,047
నీ వల్లనే నేను వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
62
00:07:01,014 --> 00:07:02,288
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
63
00:07:03,135 --> 00:07:06,366
డాన్ కార్లోస్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
సిద్ధంగా ఉండండి, అతను సంతోషంగా ఉండాలి!
64
00:07:16,695 --> 00:07:18,889
శుభోదయం మిస్ వెనెస్సా.
65
00:07:20,734 --> 00:07:22,326
నేను అనుకుంటున్నాను డాన్ కార్లోస్...
66
00:07:27,935 --> 00:07:31,370
-అంకుల్ కార్లోస్...అల్ఫ్రెడో వచ్చారు.
-అతన్ని లోపలికి రమ్మని చెప్పండి.
67
00:07:39,774 --> 00:07:41,093
అప్పుడు రండి.
68
00:07:41,374 --> 00:07:42,523
ధన్యవాదాలు.
69
00:07:58,934 --> 00:08:00,572
దయచేసి కూర్చోండి.
70
00:08:16,973 --> 00:08:19,043
ఎన్సైక్లోపీడియాల అమ్మకం
ఇంటింటికీ...
71
00:08:19,214 --> 00:08:20,693
... గణనీయంగా తగ్గింది.
72
00:08:21,013 --> 00:08:24,642
ఇది మాత్రమే సూచిస్తుంది
మొత్తం అమ్మకాలలో ఒక శాతం.
73
00:08:25,492 --> 00:08:28,167
ఐదేళ్ల లోపు
అమ్మకాలు తగ్గాయి...
74
00:08:28,334 --> 00:08:32,088
...113 మిలియన్ పెసెట్లతో...
75
00:08:32,254 --> 00:08:35,451
...రెండు మిలియన్ పెసెట్లకు
సంవత్సరం చివరి త్రైమాసికంలో.
76
00:08:36,294 --> 00:08:39,842
40 మంది విక్రయదారుల బృందం నుండి
నలుగురు మాత్రమే మిగిలారు.
77
00:08:42,253 --> 00:08:45,802
మరోవైపు,
వారం వారీ వాయిదాలు...
78
00:08:46,614 --> 00:08:49,924
...గణనీయంగా పెరిగింది.
అందుకే...
79
00:08:50,373 --> 00:08:53,446
...ఇ డోర్ టు డోర్ సేల్స్ మెన్...
80
00:08:53,613 --> 00:08:55,170
... అదృశ్యం.
81
00:08:57,572 --> 00:08:59,882
మీరు మాతో ఎంతకాలం ఉన్నారు?
82
00:09:03,693 --> 00:09:04,809
పదిహేనేళ్లు.
83
00:09:05,373 --> 00:09:06,124
ఎంత?
84
00:09:08,733 --> 00:09:09,849
పదిహేను.
85
00:09:10,333 --> 00:09:13,847
మరియు పెద్దలు చెప్పినట్లు:
"పునరుద్ధరణ లేదా మరణం".
86
00:09:15,813 --> 00:09:17,245
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
87
00:09:18,532 --> 00:09:21,525
నేను కంపెనీని పునర్వ్యవస్థీకరించాలి.
88
00:09:23,093 --> 00:09:25,401
అందుకే సదస్సు నిర్వహిస్తాం...
89
00:09:25,573 --> 00:09:29,360
...కొత్త విక్రయ పద్ధతుల గురించి
ప్రారంభించేందుకు...
90
00:09:29,532 --> 00:09:33,207
...ఒక కొత్త, విప్లవాత్మక ఉత్పత్తి
మరియు ప్రస్తుతానికి బాగా ఉంచబడింది.
91
00:09:33,812 --> 00:09:36,645
సదస్సు జరగనుంది
వచ్చే వారం...
92
00:09:36,812 --> 00:09:38,166
... మీటింగ్ హోటల్లో.
93
00:09:40,094 --> 00:09:42,209
మిమ్మల్ని మీరు ఆహ్వానించినట్లు పరిగణించండి.
94
00:09:43,053 --> 00:09:45,691
ఆపై మార్లోన్ బ్రాండో లేచి...
95
00:09:45,852 --> 00:09:47,888
... వంటింట్లోకి పరుగెత్తాడు...
96
00:09:48,092 --> 00:09:50,322
... రిఫ్రిజిరేటర్ నుండి వనస్పతి స్లాబ్ తీసుకుంటుంది...
97
00:09:50,492 --> 00:09:53,802
మరియు అతను ఆమెకు చెప్తాడు,
"ఇక్కడికి రా పిచ్చా...
98
00:09:54,092 --> 00:09:56,845
...మీ ప్యాంటు తీసేయండి
మరియు మీ ప్యాంటీ".
99
00:09:57,012 --> 00:09:58,162
ఇదంతా ఫ్రెంచ్ భాషలో ఉంది.
100
00:09:59,172 --> 00:10:01,002
నాకు ఫ్రెంచ్ రాదు
కానీ అది కూడా పట్టింపు లేదు ...
101
00:10:01,292 --> 00:10:04,523
అతను ఆమె అడుగు భాగాన్ని వనస్పతితో పూయడం ప్రారంభిస్తాడు
ఫ్రెంచ్ టోస్ట్ లాగా.
102
00:10:06,332 --> 00:10:09,688
ఆపై ... అతను తన "చిన్న" ఆమె లోకి దూర్చాడు
హెచ్చరిక లేకుండా.
103
00:10:10,771 --> 00:10:12,090
ఆమె అతని కూతురు కావచ్చు.
104
00:10:12,291 --> 00:10:16,332
ఓ మై గాడ్!
మరియు అతను కొనసాగుతూనే ఉంటాడు.
105
00:10:16,493 --> 00:10:18,323
పాపం, ఆమె అరుస్తోంది...
106
00:10:20,171 --> 00:10:22,640
ఇది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది.
ఇది నిజంగా నన్ను బాధిస్తుంది.
107
00:10:25,092 --> 00:10:26,764
నేను అనుకున్నాను
"పారిస్లో చివరి టాంగో"...
108
00:10:26,931 --> 00:10:28,206
... సంగీత.
109
00:10:28,772 --> 00:10:30,728
ఎంత అవమానకరమైన సినిమా!
110
00:10:31,172 --> 00:10:32,605
స్పెయిన్లో అలా జరగలేదు.
111
00:10:36,732 --> 00:10:38,323
పారిస్ బ్యూటీ పార్లర్.
112
00:10:38,611 --> 00:10:39,361
ఆ.
113
00:10:39,651 --> 00:10:41,722
మేము వారాంతంలో ఒక హోటల్కి వెళ్తున్నాము.
114
00:10:41,891 --> 00:10:43,882
అన్ని ఖర్చులు చెల్లించారు
మోంటోజా పబ్లిషింగ్ హౌస్.
115
00:10:44,051 --> 00:10:45,928
లా ఫినాని అడగండి
అతను మీకు శనివారం సెలవు ఇస్తారా?
116
00:10:46,211 --> 00:10:47,769
ప్రియతమా, మనం చేయలేము
ఇప్పుడు మాట్లాడటానికి.
117
00:10:48,212 --> 00:10:51,329
నన్ను చూస్తూ
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, బై.
118
00:10:56,412 --> 00:10:59,484
నీ భర్తకు చెప్పు
పని వద్ద మిమ్మల్ని పిలవడానికి కాదు.
119
00:11:00,291 --> 00:11:03,966
డాల్, మేము పని చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము, సరేనా?
అతను లేకపోతే.. ఔట్.
120
00:11:04,131 --> 00:11:05,723
మీరు చాలా మంచివారు, ఫినా.
121
00:11:06,092 --> 00:11:07,922
నా అమ్మాయిలు అందరూ ఒకేలా ఉంటారు.
122
00:11:11,531 --> 00:11:13,328
అది చాల సేపు నిలబడలేదా?
123
00:11:16,571 --> 00:11:18,163
హోలీ షిట్!
124
00:11:23,451 --> 00:11:24,645
జీతంలో మీ వాటా.
125
00:11:42,170 --> 00:11:44,479
ఈ కారు అన్నీ చేయగలదు.
వారు మాట్లాడితే తప్ప.
126
00:11:45,170 --> 00:11:47,479
చూడండి, ఆటోమేటిక్ కారు సీటు,
ఫాగ్ లైట్లు...
127
00:11:47,650 --> 00:11:51,326
...ఫార్ములా 1 స్టీరింగ్ వీల్,
ఎనిమిది తలలు కలిగిన ఆటగాడు...
128
00:11:51,491 --> 00:11:53,004
...చదరపు సౌండ్ సిస్టమ్తో....
129
00:11:53,171 --> 00:11:55,684
- బాంబు!
-అయితే. అతను ఎక్కడ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడో చూడండి!
130
00:11:55,850 --> 00:11:57,522
కానీ నేను ఎక్కడ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నానో చూస్తున్నాను.
131
00:11:58,050 --> 00:12:00,644
కార్మెన్, ఇప్పుడు మిమ్మల్ని కలవరపెట్టినది ఏమిటి?
132
00:12:01,531 --> 00:12:03,408
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను...
133
00:12:03,570 --> 00:12:05,960
అతను కొంచెం నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయగలడా?
నెమ్మదించండి!
134
00:12:08,251 --> 00:12:10,845
ఎన్ని ఎన్సైక్లోపీడియాలు చేయవచ్చు
ట్రక్కులో ఎక్కించాలా?
135
00:12:11,011 --> 00:12:13,320
ఎన్నో!
ఈ కారు చాలా బాగుంది!
136
00:12:17,410 --> 00:12:18,637
దులినియా కారిడార్
137
00:12:18,810 --> 00:12:21,688
మొదటి కాన్ఫరెన్స్
మోంటోజా పబ్లిషింగ్
138
00:12:42,210 --> 00:12:43,484
శుభ సాయంత్రం.
139
00:12:47,130 --> 00:12:48,482
నోరుమూసుకో!
140
00:12:50,889 --> 00:12:51,800
శుభ సాయంత్రం.
141
00:12:52,369 --> 00:12:57,159
మొదటి సమావేశానికి స్వాగతం
మోంటోజా పబ్లిషింగ్ హౌస్.
142
00:12:57,930 --> 00:12:59,648
వెనెస్సా, దయచేసి.
143
00:13:07,208 --> 00:13:10,804
శుభ సాయంత్రం,
నేను డాక్టర్ డోహాన్సెన్...ని
144
00:13:11,049 --> 00:13:13,928
...కోపెన్హాగన్ ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి
లైంగిక పరిశోధన కోసం...
145
00:13:14,690 --> 00:13:18,682
...మరియు మనోహరమైన వాటికి స్వాగతం
పునరుత్పత్తి ప్రపంచం.
146
00:13:19,890 --> 00:13:24,246
జైర్లో అది మీకు తెలుసా
మంబుయోయి తెగ...
147
00:13:24,409 --> 00:13:27,606
...భూమిలో రంధ్రాలు తవ్వుతుంది
మరియు తన పురుషాంగాన్ని వాటిలో ఉంచుతుంది...
148
00:13:27,769 --> 00:13:29,327
...దేవతల సంతానోత్పత్తి కోసం ప్రార్థించాలా?
149
00:13:31,409 --> 00:13:34,685
వారు చైనాలో ఉన్నారని మీకు తెలుసా...
150
00:13:34,849 --> 00:13:36,568
...చిన్న అడుగులు...
151
00:13:36,730 --> 00:13:39,880
...అందం మరియు ఆకర్షణకు చిహ్నం?
152
00:13:40,049 --> 00:13:42,482
మరియు బలమైన వాసన
మరియు చిన్న పరిమాణం...
153
00:13:42,648 --> 00:13:44,081
...అది గొప్ప ఆనందమా?
154
00:13:45,768 --> 00:13:49,888
మా ఇన్స్టిట్యూట్లో సమాధానాలు ఉన్నాయి
ఈ ప్రశ్నలకు...
155
00:13:50,050 --> 00:13:52,358
...ఉత్తమ ఎన్సైక్లోపీడియాతో
ఎప్పుడూ వ్రాయబడింది.
156
00:13:52,529 --> 00:13:55,679
"ప్రపంచ ఆడియో-విజువల్
ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ రీప్రొడక్షన్".
157
00:13:55,928 --> 00:13:59,000
ప్రతి వారం మీరు అందుకుంటారు
ఒక్కో సీక్వెల్...
158
00:13:59,168 --> 00:14:01,205
...మరియు ఒక సూపర్ 8 చిత్రం...
159
00:14:01,369 --> 00:14:03,280
...చిత్రాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నాను
మతపరమైన ఆచారాలు మరియు ఆచారాలు...
160
00:14:03,449 --> 00:14:05,917
...దేశం నుండి
ప్రపంచంలోని అన్ని ప్రాంతాలలో.
161
00:14:10,929 --> 00:14:13,044
స్కాండినేవియాలో...
162
00:14:13,687 --> 00:14:17,476
"వరల్డ్ ఆడియో-విజువల్
ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ రిప్రొడక్షన్"...
163
00:14:17,888 --> 00:14:20,482
... రికార్డు అమ్మకాలను చేరుకుంది.
164
00:14:22,288 --> 00:14:25,042
మోంటోజా పబ్లిషింగ్ హౌస్
గౌరవం ఉంటుంది...
165
00:14:25,209 --> 00:14:30,328
...సీక్వెల్స్కి సహకరించడానికి...
166
00:14:30,488 --> 00:14:34,083
... స్పానిష్ ఆచారాలు.
167
00:14:36,328 --> 00:14:40,241
మరియు నేను మీకు అందించాలనుకుంటున్నాను
ఒక ఏకైక అవకాశం.
168
00:14:40,408 --> 00:14:42,717
ఈ సూపర్ 8 సినిమా ట్యుటోరియల్లను చూడండి...
169
00:14:42,888 --> 00:14:45,196
...మీ ఇళ్లలో
సెక్స్ చేస్తున్నప్పుడు...
170
00:14:45,367 --> 00:14:47,756
... మరియు మీ వాటా మీకు ఉంటుంది...
-సెక్స్?
171
00:14:47,928 --> 00:14:50,441
...ఈ కఠినమైన శాస్త్రీయ అధ్యయనంలో.
172
00:14:50,607 --> 00:14:54,840
అయితే, ఈ ఎన్సైక్లోపీడియా...
173
00:14:55,008 --> 00:14:58,683
... అమ్మబడును
స్కాండినేవియన్ దేశాలలో మాత్రమే.
174
00:14:59,048 --> 00:15:00,118
ఏవైనా ప్రశ్నలు?
175
00:15:05,928 --> 00:15:08,600
నన్ను క్షమించు... ఇంకా చెప్పాలంటే...
176
00:15:08,767 --> 00:15:12,443
...మీరు మాకు కావాలి
మనం సినిమాలు చేస్తాం...
177
00:15:12,608 --> 00:15:15,361
...మన భార్యలను ప్రేమిస్తున్నప్పుడు...
178
00:15:15,528 --> 00:15:16,846
...మా ఇళ్లలో.
179
00:15:17,687 --> 00:15:19,325
శాస్త్రీయంగా చెప్పాలంటే, అవును.
180
00:15:19,487 --> 00:15:21,239
ఇది అవమానకరం. అది అవమానం.
181
00:15:23,247 --> 00:15:24,316
ఒక్కో సినిమాకు ఎంత?
182
00:15:24,487 --> 00:15:28,275
యాభై వేల పెసెట్లు
ఒక్కో సినిమాకు ప్లస్ బోనస్...
183
00:15:28,448 --> 00:15:30,597
... అమ్ముడైన చిత్రాల సంఖ్యపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
184
00:15:30,767 --> 00:15:32,883
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, సీక్వెల్స్ అమ్మకం.
185
00:15:33,727 --> 00:15:35,285
నేనూ, నా భార్యనూ అనుకోలేదా...
186
00:15:35,447 --> 00:15:39,440
...దీనికి కొంచెం పాతది
ఒక రకమైన ప్రయోగం?
187
00:15:39,688 --> 00:15:43,680
లేదు, నేను అలా అనుకోను. ప్రతి ఒక్కటి పూర్తి శాస్త్రీయమైనది
ప్రయోగం...
188
00:15:43,847 --> 00:15:47,157
...కాపీ కావాలి
అన్ని క్రియాశీల జనాభాలో...
189
00:15:47,327 --> 00:15:49,558
...దేశం. లేకుండా...
190
00:15:49,728 --> 00:15:51,365
మమ్మల్ని నమ్మండి డాన్ కార్లోస్.
191
00:15:52,006 --> 00:15:53,724
ధన్యవాదాలు.
ఇంకేం మాట్లాడకుండా...
192
00:15:53,886 --> 00:15:57,117
...మా నిపుణులకు స్వాగతం...
193
00:15:57,286 --> 00:15:59,881
...ఎరిక్ మోలాండర్ మరియు అతని భార్య ఫ్రిదా.
194
00:16:03,726 --> 00:16:07,481
ఎరిక్ మోలాండర్ ఉన్నారు
చిరకాల సహాయకుడు...
195
00:16:07,647 --> 00:16:11,526
...ప్రఖ్యాత స్వీడిష్ దర్శకుడికి
ఇంగ్మార్ బెర్గ్మాన్కి.
196
00:16:11,846 --> 00:16:15,283
ఇప్పుడు అతను సేకరణ యొక్క కంట్రోలర్.
197
00:16:16,247 --> 00:16:19,762
ఈ వారాంతంలో
ఎరిక్ మరియు ఫ్రిదా మీకు నేర్పిస్తారు...
198
00:16:19,927 --> 00:16:22,999
...ఈ సినిమాలు ఎలా తీయాలి.
199
00:16:27,086 --> 00:16:29,920
మేము వదిలి వెళ్ళలేము
ఎందుకంటే మా దగ్గర కారు లేదు. లేకుంటే...
200
00:16:30,087 --> 00:16:31,155
ధన్యవాదాలు.
201
00:16:32,406 --> 00:16:34,283
మరియు క్వీన్ ఎలిజబెత్ లాగా
ఆమె చెప్పేది...
202
00:16:34,446 --> 00:16:36,960
"ఓడలు లేకుండా ప్రారంభించడం మంచిది
కానీ గౌరవం లేకుండా నౌకలు."
203
00:16:37,766 --> 00:16:39,678
దయచేసి, ధన్యవాదాలు.
204
00:16:39,847 --> 00:16:41,915
రోల్స్ దివ్యమైనవి, వాటిని తీసుకోండి.
205
00:16:44,606 --> 00:16:45,880
వద్దు ధన్యవాదములు.
206
00:16:46,567 --> 00:16:48,444
కర్మన్, ఇది ఉత్తమంగా కనిపించడం లేదు.
207
00:16:49,166 --> 00:16:52,363
బట్టల వల్ల కావచ్చు..
అది కనిపించడం లేదు.
208
00:16:52,767 --> 00:16:55,564
డాస్ కార్లోస్, ఆ గొర్రె ముక్కలను చూడండి.
వారు గొప్పగా కనిపిస్తారు!
209
00:16:55,887 --> 00:16:57,479
నాకు సహాయం చేయండి.
210
00:16:58,565 --> 00:17:00,045
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
211
00:17:02,366 --> 00:17:04,596
ఆల్ఫ్రెడో, అతన్ని ఇక తిననివ్వవద్దు
దయచేసి ఆ రోల్స్.
212
00:17:07,246 --> 00:17:08,838
నేను నిన్ను లెక్కించవచ్చా?
213
00:17:10,205 --> 00:17:13,243
మీరు వెళ్లిపోవాలనుకుంటే,
ఉదయం బస్సు...
214
00:17:13,406 --> 00:17:16,602
...మిమ్మల్ని మాడ్రిడ్కి తీసుకెళ్తాను.
215
00:17:17,725 --> 00:17:19,841
అయితే బస్సు ఎక్కాలని నిర్ణయించుకుంటే...
216
00:17:20,046 --> 00:17:22,514
...మీ సేవలు ఇక అవసరం లేదు...
217
00:17:22,686 --> 00:17:24,917
...మోంటోజా పబ్లిషింగ్ హౌస్ కుటుంబానికి.
218
00:17:32,045 --> 00:17:35,083
ప్రియతమా, అంత తినవద్దని చెప్పాను
రోల్, మీరు అనారోగ్యంతో ఉంటారు.
219
00:17:40,925 --> 00:17:42,677
ఆమె మొదటి చిరునవ్వు.
220
00:17:43,725 --> 00:17:45,397
అతని మొదటి లాలన.
221
00:17:46,206 --> 00:17:49,242
ఆమె మొదటి ముద్దు.
ఆమె మొదటి శిశువు ఆహారం, నెస్టన్.
222
00:17:50,484 --> 00:17:55,274
ఆల్ఫ్రెడో, ఒక్కో సినిమాకు ఎంత డబ్బు?
యాభై వేలా?
223
00:17:56,445 --> 00:17:57,561
మరియు బోనస్ ...
224
00:18:00,726 --> 00:18:03,603
మనం అలా చేయాలా?
కాంతితో లేదా లేకుండా?
225
00:18:07,885 --> 00:18:09,398
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.
226
00:18:11,125 --> 00:18:12,763
నా భార్య ఎవరికీ చూపించదు
మీ శరీరం.
227
00:18:12,925 --> 00:18:15,041
అవకాశం లేదు! సైన్స్ కోసం కూడా కాదు,
పోప్ కోసం కూడా కాదు!
228
00:18:15,885 --> 00:18:17,637
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.
229
00:18:18,885 --> 00:18:19,954
సరిగ్గా.
230
00:18:23,004 --> 00:18:25,199
అతను ఎన్ని ఎన్సైక్లోపీడియాలను విక్రయించాలి...
231
00:18:25,364 --> 00:18:27,002
... 50,000 పెసట్లు సంపాదించడానికి.
232
00:18:28,524 --> 00:18:29,958
154.
233
00:18:33,565 --> 00:18:34,760
మరచిపో!
234
00:18:35,285 --> 00:18:36,957
మేము చేయము
మరియు పూర్తయింది!
235
00:18:45,884 --> 00:18:47,033
కార్మెన్...
236
00:18:51,205 --> 00:18:53,196
మేము దాని గురించి మాట్లాడవచ్చు
అతను కోరుకుంటే.
237
00:19:35,203 --> 00:19:36,193
లాగండి!
238
00:19:37,964 --> 00:19:39,237
బొమ్మను లాగండి!
239
00:19:46,684 --> 00:19:50,437
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, స్త్రీ పురుషుడిలా దుస్తులు ధరించదు.
240
00:19:50,844 --> 00:19:53,039
బట్టలు విప్పడం కంటే...
241
00:19:53,444 --> 00:19:55,639
...నెమ్మదిగా మరియు వేడిగా ఉంటుంది.
242
00:19:57,484 --> 00:20:00,156
దయచేసి ఒక వ్యక్తి కోసం మీ బట్టలు విప్పండి.
243
00:20:00,484 --> 00:20:01,233
నేను?
244
00:20:01,882 --> 00:20:03,236
ఇప్పుడు?
245
00:20:03,403 --> 00:20:04,518
నాకు రోజంతా లేదు.
246
00:20:06,243 --> 00:20:07,722
మీ మనిషి.
247
00:20:10,163 --> 00:20:11,312
ఇది ఏమిటి?
248
00:20:13,683 --> 00:20:14,911
కెమెరా.
249
00:20:15,084 --> 00:20:17,755
లేదు, ఇది మీ కళ్ళు ...
250
00:20:17,962 --> 00:20:21,433
... దీని ద్వారా అతను ఇక నుండి మిమ్మల్ని తీసుకువెళతాడు
ప్రపంచాన్ని చూడండి.
251
00:20:22,123 --> 00:20:23,681
బెర్గ్మాన్ ఇలా చెప్పేవారు:
252
00:20:23,843 --> 00:20:27,802
"సినిమాలు వాస్తవికతకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాయి...
253
00:20:27,964 --> 00:20:30,000
.. పిల్లల కళ్ల ద్వారా చూడబడింది."
254
00:20:30,283 --> 00:20:32,638
కెమెరా ఒక కారు లాంటిది...
255
00:20:33,044 --> 00:20:36,035
... మరియు మీరు ఆమెను ప్రదర్శనకు దర్శకత్వం వహించాలి.
256
00:21:05,403 --> 00:21:06,199
సిద్ధంగా...
257
00:21:07,962 --> 00:21:09,634
సిద్ధంగా ఉండు...ఇప్పుడే...
258
00:21:48,242 --> 00:21:49,152
అంతా! అన్నీ!
259
00:22:05,881 --> 00:22:08,794
కవర్, సగటు...
260
00:22:08,962 --> 00:22:12,637
...ఎపర్చరు, ఫిల్మ్ మరియు బ్యాటరీ.
261
00:22:13,243 --> 00:22:15,357
లెన్స్ల రకాలు:
262
00:22:15,521 --> 00:22:19,070
వైడ్ యాంగిల్, సాధారణ
మరియు టెలిఫోటో.
263
00:22:32,881 --> 00:22:34,792
రెండు మూడు విషయాలు
నేను మీకు బోధిస్తాను.
264
00:22:34,961 --> 00:22:36,360
మీ భర్త గౌరవం.
265
00:22:59,841 --> 00:23:00,557
కట్.
266
00:23:02,721 --> 00:23:04,200
అవును, ఆల్ఫ్రెడో?
267
00:23:05,960 --> 00:23:09,714
ఎరిక్, ఫ్రిదా...
268
00:23:10,640 --> 00:23:12,949
...నీపై నీడని నింపుతుంది...
269
00:23:13,800 --> 00:23:16,155
... తద్వారా హై యాంగిల్...
270
00:23:16,320 --> 00:23:20,031
... నిజంగా ఉత్తమ పరిష్కారం కాదు
చర్యను సంగ్రహించడానికి.
271
00:23:21,000 --> 00:23:24,914
తక్కువ కోణం ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను ...
272
00:23:27,280 --> 00:23:29,795
... పొడవాటి లెన్స్లతో...
273
00:23:30,400 --> 00:23:31,675
మరోవైపు...
274
00:23:32,280 --> 00:23:33,679
... చాలా మెరుగైన పరిష్కారం.
275
00:23:33,840 --> 00:23:36,719
చాలా తెలివైన పరిశీలన, ఆల్ఫ్రెడో.
276
00:23:37,840 --> 00:23:40,991
బెర్గ్మాన్ ఇలా చెప్పేవారు:
"కెమెరా పొజిషన్...
277
00:23:41,160 --> 00:23:44,596
మరియు లెన్స్ల ఎంపిక
వారు తప్పక సమర్పించాలి...
278
00:23:44,760 --> 00:23:46,954
... మానవుని ఆత్మలో."
279
00:23:48,759 --> 00:23:51,399
ఆల్ఫ్రెడో, కెమెరాను తరలించు! త్వరగా!
280
00:23:52,040 --> 00:23:52,916
అవును.
281
00:23:53,680 --> 00:23:54,954
- రండి ఆల్ఫ్రెడో!
- నేను వస్తున్నాను!
282
00:24:00,680 --> 00:24:01,999
ఆల్ఫ్రెడో లోపెజ్.
283
00:24:06,200 --> 00:24:07,428
అభినందనలు.
284
00:24:09,200 --> 00:24:10,315
అభినందనలు.
285
00:24:20,799 --> 00:24:23,552
కాబట్టి మా మొదటి సమావేశం
ముగింపుకు తీసుకువచ్చారు.
286
00:24:23,759 --> 00:24:26,069
మీరందరూ కొన్ని రోజులు సెలవు పెట్టాలని కోరుకుంటున్నాను...
287
00:24:26,240 --> 00:24:28,627
...మరియు మీ మొదటి పూరకాన్ని రికార్డ్ చేయండి.
288
00:24:29,519 --> 00:24:32,033
దాని కోసం చేయండి
సైన్స్ యొక్క పురోగతి.
289
00:24:43,920 --> 00:24:45,557
అతనికి ఏం చేయాలో తెలియకపోతే...
290
00:24:45,719 --> 00:24:47,630
... ఒక మాస్టర్ చేయండి ...
291
00:24:48,279 --> 00:24:50,395
...ఎవరికి ఏమి చేయాలో ఖచ్చితంగా తెలుస్తుంది.
292
00:24:50,719 --> 00:24:53,756
అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
రికార్డ్ మరియు రికార్డ్.
293
00:24:57,719 --> 00:24:58,788
మీ కోసం.
294
00:25:12,599 --> 00:25:15,716
- ఎలా చెప్పాలో బెర్గ్మన్కు తెలుసు...
- నోరుమూసుకో!
295
00:25:18,319 --> 00:25:19,672
నా కొడుకులు...
296
00:25:20,758 --> 00:25:22,316
రెనే, లార్స్...
297
00:25:22,478 --> 00:25:24,834
...మరియు బో.
- వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
298
00:25:25,119 --> 00:25:27,587
కార్మెన్, మీరు చేయాలి
త్వరలో పిల్లలు పుడతారు.
299
00:25:28,039 --> 00:25:30,393
- కోపెన్హాగన్లోని ఫోటోలను నాకు పంపండి.
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
300
00:25:30,558 --> 00:25:31,275
అవును.
301
00:25:36,318 --> 00:25:39,037
ఇది ప్రారంభం కావచ్చు
ఒక పెద్ద భాగస్వామ్యం.
302
00:25:40,158 --> 00:25:41,512
నన్ను మోసం చేయకు.
303
00:25:42,479 --> 00:25:45,437
రండి, త్వరపడండి
వారు ట్రాఫిక్ జామ్లో చిక్కుకోరు.
304
00:25:46,559 --> 00:25:49,278
మరియు అనారోగ్యంతో ఉండకండి
తద్వారా అది నన్ను నెమ్మదిస్తుంది-కార్మెన్.
305
00:25:55,038 --> 00:25:56,232
హే మీరిద్దరూ!
306
00:25:58,918 --> 00:26:00,476
శుభ సాయంత్రం, డోనా ఇజాబెలా.
307
00:26:00,638 --> 00:26:02,117
మార్గం ద్వారా...
308
00:26:03,239 --> 00:26:05,388
...మేము అంగీకరించినది నా దగ్గర ఉంది.
309
00:26:08,158 --> 00:26:10,307
మరియు నేను మీకు చెల్లించబోతున్నట్లయితే ...
310
00:26:10,477 --> 00:26:12,752
...రెండు నెలల ముందుగానే అద్దెకు...
311
00:26:13,238 --> 00:26:14,717
... మరియు ఉపయోగించండి.
312
00:26:15,517 --> 00:26:18,238
డోనా ఇజాబెలా, దయచేసి
మీరు మరుగుదొడ్డిని ఎందుకు సరిచేయరు?
313
00:26:18,399 --> 00:26:21,471
మరియు వంటగదిలో పీపాలో నుంచి నీళ్లు బయిటికి రావడమునకు వేసివుండే చిన్న గొట్టము పనిచేయదు.
ధన్యవాదాలు, శుభరాత్రి.
314
00:26:23,039 --> 00:26:24,153
చర్య!
315
00:26:46,317 --> 00:26:48,831
అన్నీ తీసేయండి.
316
00:28:56,915 --> 00:28:59,588
ఆహ్! ఇది బాధిస్తుంది!
317
00:29:08,555 --> 00:29:10,750
ఒక అబ్బాయి ఉంటే
మేము అతనికి ఆల్ఫ్రెడో అని పేరు పెడతాము.
318
00:29:14,835 --> 00:29:16,110
మరి అది అమ్మాయి అయితే...
319
00:29:22,075 --> 00:29:24,271
...మారిసోల్, సినిమా తారగా.
320
00:29:59,395 --> 00:30:00,874
నేను మీకు వివరిస్తాను.
321
00:30:01,475 --> 00:30:04,307
చింతించకండి, ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
322
00:30:04,474 --> 00:30:05,463
ఇది చెడ్డది కాదు.
323
00:30:08,235 --> 00:30:10,794
అతను కొన్ని వివరాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి,
కానీ అది చెడ్డది కాదు.
324
00:30:10,954 --> 00:30:12,228
ఇంకా ఉంది.
325
00:30:13,514 --> 00:30:14,185
వదలండి.
326
00:30:31,075 --> 00:30:32,029
చాలా బాగుంది.
327
00:30:34,195 --> 00:30:35,946
చాలా బాగుంది. చాలా బాగుంది.
328
00:30:41,154 --> 00:30:42,382
చాలా బాగుంది.
329
00:30:43,994 --> 00:30:46,269
అభినందనలు కార్మెన్.
330
00:30:47,474 --> 00:30:49,146
చాలా బాగుంది.
331
00:30:52,273 --> 00:30:53,423
చాలా బాగుంది.
332
00:30:54,633 --> 00:30:56,704
చాలా బాగుంది. చాలా బాగుంది.
333
00:30:58,114 --> 00:30:59,182
గుర్తుంచుకో...
334
00:30:59,353 --> 00:31:03,109
మరిన్ని సినిమాలు, మరిన్ని బోనస్లు.
335
00:31:09,474 --> 00:31:12,112
ప్రెగ్నెన్సీ టెస్ట్
336
00:31:16,554 --> 00:31:17,623
ఆశ్చర్యం!
337
00:31:20,353 --> 00:31:22,025
గ్రౌండింగ్ సూపర్కోలర్.
338
00:31:22,193 --> 00:31:24,423
మోస్ట్ వాంటెడ్ టీవీ
మార్కెట్ లో.
339
00:31:24,593 --> 00:31:25,582
ఇది మీకు నచ్చిందా?
340
00:31:36,953 --> 00:31:38,432
అయితే ఇది కలర్ టీవీ.
341
00:31:40,874 --> 00:31:42,147
సుదీర్ఘ...
342
00:31:43,033 --> 00:31:44,830
...నన్ను సినిమాకి తీసుకెళుతుంది.
343
00:31:45,074 --> 00:31:46,347
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
344
00:31:47,993 --> 00:31:51,464
-ఇది ఇంకా బాధిస్తోందా?
- ఎక్కువ కాదు, కొన్నిసార్లు.
345
00:31:51,714 --> 00:31:53,147
ఇది కదులుతుందా?
346
00:31:53,314 --> 00:31:55,873
సరే, అది నాకు దెబ్బలా అనిపించింది.
347
00:31:56,033 --> 00:31:57,625
అయితే ఏమిటి? అది ఎందుకు?
348
00:31:57,792 --> 00:31:59,430
నాకు తెలియదు,
బహుశా అతను బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.
349
00:31:59,873 --> 00:32:03,626
-అయితే ఇది చాలా తొందరగా లేదా?
-అవును, కానీ అతను కొట్టడానికి ఇష్టపడతాడు.
350
00:32:04,352 --> 00:32:06,184
ఇది అద్భుతంగా ఉంది, కాదా?
351
00:32:06,912 --> 00:32:10,110
అతను నిజమైన హృదయ విదారకుడు.
352
00:32:10,272 --> 00:32:12,263
ఫోటో చాలా బాగుంది.
353
00:32:12,633 --> 00:32:14,351
అతను జూమ్ని బాగా ఉపయోగించాడు.
354
00:32:15,232 --> 00:32:16,666
ఆల్ఫ్రెడో...
355
00:32:19,473 --> 00:32:20,906
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడా?
356
00:32:24,033 --> 00:32:25,260
అయితే.
357
00:32:26,553 --> 00:32:30,102
అయితే!
అతను నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
358
00:32:38,672 --> 00:32:39,707
ఏమిటి?
359
00:32:43,152 --> 00:32:44,870
Ldice ఒకటి.
360
00:32:57,913 --> 00:33:00,710
వీడ్కోలు రోడో, వీడ్కోలు
361
00:33:20,032 --> 00:33:23,545
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను డియర్
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను డియర్
362
00:33:23,710 --> 00:33:26,704
నేను సంతోషంగా ఉన్నానని అతనికి తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
363
00:33:26,871 --> 00:33:29,944
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను డియర్
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను డియర్
364
00:33:30,112 --> 00:33:32,990
నేను ఎప్పుడూ నీ గురించే ఆలోచిస్తాను
365
00:33:33,232 --> 00:33:36,065
లీడ్ మరియు నేను మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాను
366
00:33:36,232 --> 00:33:39,348
ఎందుకంటే నా దారి కూడా నీ మార్గమే
367
00:33:39,551 --> 00:33:42,543
నన్ను చూడు
మీ కళ్ళు ఉంటాయి
368
00:33:42,711 --> 00:33:45,271
అందుకే ఇది నా కోసం
ఈ ఆకాశం చాలా నీలంగా ఉంది
369
00:33:45,431 --> 00:33:48,707
మన ప్రేమ భ్రమ కాదు
370
00:33:51,191 --> 00:33:55,104
లేదా కొన్ని మారుతున్న రంగులు
371
00:33:59,631 --> 00:34:03,102
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను డియర్
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను డియర్
372
00:34:03,272 --> 00:34:06,184
నేను సంతోషంగా ఉన్నానని అతనికి తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
373
00:34:06,352 --> 00:34:09,583
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను డియర్
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను డియర్
374
00:34:09,752 --> 00:34:12,663
నేను ఎప్పుడూ నీ గురించే ఆలోచిస్తాను
375
00:34:12,831 --> 00:34:15,868
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు
నీ స్వరం ఒక పాట
376
00:34:16,031 --> 00:34:19,262
నేను ప్రపంచానికి రాజును
377
00:34:19,471 --> 00:34:22,224
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు
సూర్యుడు ప్రకాశిస్తాడు
378
00:34:22,391 --> 00:34:25,428
ఎప్పుడూ లేని విధంగా
379
00:34:25,631 --> 00:34:28,622
మన ప్రేమ భ్రమ కాదు
380
00:34:31,590 --> 00:34:35,026
లేదా కొన్ని వేరియబుల్ రంగు
381
00:34:52,550 --> 00:34:53,824
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ప్రియమైన
382
00:35:00,750 --> 00:35:01,626
మీరు తర్వాత ఉన్నారు.
383
00:35:03,829 --> 00:35:05,980
కార్మెన్, కార్మెన్, కార్మెన్
384
00:35:06,350 --> 00:35:09,581
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు అది నీకు తెలుసు
385
00:35:09,750 --> 00:35:12,628
కర్మెన్, కర్మెన్, కర్మెన్
386
00:35:13,510 --> 00:35:15,979
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను
387
00:35:16,151 --> 00:35:18,948
వినవద్దు, దయచేసి
388
00:35:19,110 --> 00:35:22,386
చింతించకండి, ఇది మంచిది
389
00:35:25,470 --> 00:35:29,258
కర్మెన్, ఆమె నిద్రపోదని నాకు తెలుసు
390
00:35:29,430 --> 00:35:31,102
ఆ గొప్ప భయంతో
391
00:35:33,510 --> 00:35:35,659
నేను ఎక్కడ మెరుగ్గా ఉండగలనో చెప్పు
392
00:35:35,829 --> 00:35:39,105
మీ ముద్దులతో
మరియు మీ ప్రేమ
393
00:35:41,149 --> 00:35:43,947
మీకు ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలుసు
394
00:35:44,109 --> 00:35:46,670
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమించడం లేదు
395
00:35:47,950 --> 00:35:50,544
ఇది నిజం కాదని ఎల్లప్పుడూ తెలుసుకోండి
396
00:35:50,710 --> 00:35:53,587
నీ చిరునవ్వు లేకుండా నేను జీవించలేను
397
00:35:53,749 --> 00:35:56,583
వారు వ్యసనపరులని తెలుసుకోండి
398
00:35:56,750 --> 00:35:58,819
సంతోషంగా లేని వారు
399
00:36:01,510 --> 00:36:03,818
అరే అలా ఉండకు.
నాకు సహాయం చెయ్యి.
400
00:36:03,989 --> 00:36:05,981
కార్మెన్, కార్మెన్, కార్మెన్
401
00:36:06,150 --> 00:36:08,901
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు అది నీకు తెలుసు
402
00:36:09,389 --> 00:36:12,221
కార్మెన్, కార్మెన్, కార్మెన్
403
00:36:12,389 --> 00:36:15,620
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను
404
00:36:15,789 --> 00:36:18,507
వినవద్దు, దయచేసి
405
00:36:18,668 --> 00:36:21,308
వారి మాట వినవద్దు, అది మీకు మంచిది
406
00:36:21,908 --> 00:36:24,628
కార్మెన్, కార్మెన్, కార్మెన్
407
00:36:24,789 --> 00:36:27,861
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు అది నీకు తెలుసు
408
00:36:28,109 --> 00:36:31,067
కార్మెన్, కార్మెన్, కార్మెన్
409
00:36:31,229 --> 00:36:34,027
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విఫలం చేయను
410
00:36:34,389 --> 00:36:37,187
కార్మెన్, కార్మెన్, కార్మెన్
411
00:36:37,349 --> 00:36:40,386
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు అది నీకు తెలుసు
412
00:36:40,789 --> 00:36:43,666
కార్మెన్, కార్మెన్, కార్మెన్
413
00:36:53,429 --> 00:36:54,144
కార్మెన్...
414
00:36:54,429 --> 00:36:55,861
..నేను విసిగిపోయాను...
415
00:36:57,148 --> 00:36:58,899
...అదే సినిమాలు చేస్తున్నారు.
416
00:37:16,748 --> 00:37:18,624
టీవీ ప్రోగ్రామ్ షెడ్యూల్
417
00:37:19,508 --> 00:37:21,305
ఇంగ్మార్ BRGMAN పండుగ
22:00 వద్ద "SEDMI PE'AT"
418
00:37:21,468 --> 00:37:22,696
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
419
00:37:22,868 --> 00:37:26,144
మీ ఆత్మ సిద్ధంగా ఉంది,
కానీ మాంసం బలహీనంగా ఉంది.
420
00:37:33,947 --> 00:37:35,380
ఒక క్షణం ఆగండి.
421
00:37:35,547 --> 00:37:37,345
అందరూ చెప్పేది అదే...
422
00:37:37,508 --> 00:37:39,226
...కానీ నేను మీకు ఎక్కువ సమయం ఇవ్వను.
423
00:37:39,388 --> 00:37:40,537
నేను పడుకోబోతున్నాను.
424
00:37:40,708 --> 00:37:43,506
-అతను ఆడుతాడా?
- మీరు ఎందుకు ఆడతారు?
425
00:37:44,068 --> 00:37:46,104
అతను ఓడిపోతే,
వారు నన్ను బ్రతకనివ్వండి.
426
00:37:50,867 --> 00:37:52,505
మీది నలుపు.
427
00:38:09,707 --> 00:38:13,178
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
428
00:38:25,467 --> 00:38:26,900
మీరు స్త్రీని తీసుకుంటారా?
429
00:38:31,227 --> 00:38:32,899
నేను చుట్టూ చూస్తున్నాను, నాకు తెలియదు.
430
00:38:42,987 --> 00:38:44,898
నేను చూస్తూనే ఉంటాను, ధన్యవాదాలు.
431
00:38:53,028 --> 00:38:55,745
చూడండి, ఇవి అమ్మకానికి ఉన్నాయి.
ఇది అద్భుతమైన స్త్రోలర్.
432
00:38:56,347 --> 00:38:58,621
నేను తీసుకుంటాను.
433
00:39:37,026 --> 00:39:40,336
కార్మెన్, ఏమి జరిగింది?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
434
00:39:40,506 --> 00:39:43,465
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
ఇది ఎలాంటి బండి?
435
00:39:45,185 --> 00:39:47,016
- మీరు బాగున్నారా?
-ఆ.
436
00:39:49,025 --> 00:39:50,174
అతడే.
437
00:39:50,625 --> 00:39:51,615
నన్ను క్షమించు!
438
00:39:53,066 --> 00:39:54,738
అతని గాడిద ముద్దు!
439
00:39:58,146 --> 00:39:59,705
- ఆపు.
-క్షమించండి.
440
00:39:59,867 --> 00:40:00,856
నేను అతనితో వ్యవహరించనివ్వండి.
441
00:40:01,905 --> 00:40:04,056
కార్మెన్, కార్మెన్...
442
00:40:04,466 --> 00:40:06,138
...మీరు నన్ను రచయితగా సంతకం చేస్తారు.
443
00:40:06,306 --> 00:40:08,866
- ఇది కొంత అపార్థం.
- క్షమించండి, ఇది పొరపాటు.
444
00:40:09,026 --> 00:40:10,345
చాలా మంచి నటి...
445
00:40:10,666 --> 00:40:13,783
... మరియు చాలా అందంగా ఉంది.
446
00:40:19,945 --> 00:40:22,664
అయితే, కోర్సు యొక్క.
అది నాకు ఇవ్వండి.
447
00:40:23,945 --> 00:40:25,378
- నేను సంతకం చేయాలా?
-ఆ.
448
00:40:25,545 --> 00:40:27,024
మీ పేరు ఏమిటి?
449
00:40:27,945 --> 00:40:29,777
కార్మెన్...మీరేంటి?
450
00:40:31,466 --> 00:40:32,614
డెనిస్. డెనిస్.
451
00:40:35,465 --> 00:40:37,217
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
452
00:40:39,786 --> 00:40:41,697
- ఆల్ఫ్రెడో!
- కార్మెన్!
453
00:40:42,986 --> 00:40:45,374
ఎంత యాదృచ్చికం.
454
00:40:45,545 --> 00:40:48,265
ఏమి జరిగిందో నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు మాడ్రిడ్కు తిరిగి రాలేదు.
455
00:40:48,426 --> 00:40:49,175
మేము.
456
00:40:50,705 --> 00:40:52,661
నిన్ను చూసినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
457
00:40:53,704 --> 00:40:56,617
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి
మేము చెడుగా పార్క్ చేసాము.
458
00:40:56,785 --> 00:40:58,854
చిత్రీకరణ ఎలా జరుగుతోంది?
459
00:41:02,305 --> 00:41:04,102
మీకు పాలసీ ఉందా
జీవిత బీమా?
460
00:41:04,785 --> 00:41:05,695
కాదు.
461
00:41:06,265 --> 00:41:08,300
ఇది నిజాయితీతో కూడిన ఆఫర్...
462
00:41:10,905 --> 00:41:12,816
సోమవారం నాకు కాల్ చేయండి.
463
00:41:12,985 --> 00:41:15,897
మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అవసరమైన జీవిత బీమా.
464
00:41:16,185 --> 00:41:17,937
మరియు దురదృష్టకర బీమా పాలసీ.
465
00:41:18,386 --> 00:41:21,024
వెళ్దాం, డియోస్ కార్లోస్,
మేము పాఠశాలకు ఆలస్యంగా వస్తాము.
466
00:41:21,225 --> 00:41:22,214
నన్ను పిలవండి.
467
00:41:27,984 --> 00:41:31,135
నేను డాన్ కార్లోస్తో మాట్లాడాలి.
ఇకపై ఇలా ఉండకూడదు.
468
00:41:54,745 --> 00:41:59,022
చివరకు, కోపెన్హాగన్ ఇన్స్టిట్యూట్
లైంగిక పరిశోధన కోసం...
469
00:41:59,184 --> 00:42:02,142
...తన అభినందనలు పంపుతుంది.
470
00:42:02,304 --> 00:42:06,343
"వరల్డ్ ఆడియో-విజువల్
ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ రిప్రొడక్షన్"...
471
00:42:06,504 --> 00:42:08,415
...విజయాన్ని చవిచూసింది.
472
00:42:08,584 --> 00:42:09,539
ప్రియమైన...
473
00:42:14,144 --> 00:42:15,781
చార్లీ, చార్లీ...
474
00:42:16,143 --> 00:42:18,896
- ఇది ఎవరో చూడండి!
- మాక్సిమో వాల్వర్డే.
475
00:42:20,743 --> 00:42:22,302
మాక్సిమో Valverde
476
00:42:22,744 --> 00:42:24,462
ఎలా ఉన్నావు
నిన్ను చూసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
477
00:42:24,624 --> 00:42:26,422
ఏమైంది?
ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నాడు?
478
00:42:26,585 --> 00:42:28,462
నేను ఉత్తర అల్మెరియాలో పేజెట్టీని షూట్ చేస్తున్నాను.
479
00:42:28,624 --> 00:42:29,944
అవి ఇప్పుడు ఫ్యాషన్లో ఉన్నాయి.
480
00:42:30,105 --> 00:42:33,176
నక్షత్రం తెలీ సలావాస్,
మరియు ఎప్పటిలాగే నేను ఎన్స్కారో.
481
00:42:33,344 --> 00:42:35,538
ఇది ఎప్పటికీ ఆగదు.
రండి, మాతో చేరండి.
482
00:42:35,703 --> 00:42:37,182
-అయితే!
-వెయిటర్!
483
00:42:37,583 --> 00:42:40,381
నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను
నా అద్భుతమైన వెనెస్సాకు...
484
00:42:40,543 --> 00:42:41,454
నమస్కారం.
485
00:42:41,624 --> 00:42:43,853
- నా ఉద్యోగి ఆల్ఫ్రెడో లోపెజ్...
- నేను సంతోషిస్తున్నాను.
486
00:42:44,023 --> 00:42:45,901
-ఎలా ఉన్నారు?
- అతని భార్య కర్మెన్.
487
00:42:47,303 --> 00:42:48,213
ఇది నా ఆనందం.
488
00:42:48,383 --> 00:42:50,213
Mr. Luis Hurtado మీ సేవలో ఉన్నారు.
489
00:42:50,382 --> 00:42:52,897
ఈ సినిమా తర్వాత ఏం ప్లాన్ చేస్తున్నారో చెప్పండి?
490
00:42:56,263 --> 00:42:58,538
డాన్ కార్లోస్, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
491
00:42:59,584 --> 00:43:02,178
- చెప్పు.
- బాగా...
492
00:43:02,944 --> 00:43:04,501
నాకు మరియు కార్మెన్ కోసం, ఇది...
493
00:43:05,343 --> 00:43:09,734
...ఇలాంటి సినిమాలు తీయడం సిగ్గుచేటు.
494
00:43:10,783 --> 00:43:13,251
మరుసటి రోజు దుకాణంలో...
495
00:43:13,424 --> 00:43:16,814
ఎవరో అపరిచితుడు మమ్మల్ని చిత్రీకరిస్తున్నాడు...
496
00:43:16,983 --> 00:43:19,292
సూపర్ 8 కెమెరాతో...
497
00:43:19,623 --> 00:43:21,419
మరియు మాకు ఒక పత్రికను చూపించారు...
498
00:43:22,902 --> 00:43:26,782
అందుకే రికార్డ్ చేయకూడదనుకుంటున్నాం...
499
00:43:26,942 --> 00:43:28,898
...ఈ సైన్స్ చిత్రాలలో మరిన్ని.
500
00:43:29,062 --> 00:43:32,737
చింతించకండి.
నేను ఇన్స్టిట్యూట్లోని వారితో మాట్లాడతాను.
501
00:43:35,783 --> 00:43:38,933
కొన్ని రోజులు సెలవు తీసుకోండి
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?
502
00:43:46,902 --> 00:43:48,540
నన్ను క్షమించండి...మీరు డ్యాన్స్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
503
00:43:50,863 --> 00:43:52,740
హలో, మీరు కాసేపు కిందకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
504
00:43:57,582 --> 00:43:59,573
ఏదో అనుకున్నాను...
505
00:43:59,742 --> 00:44:02,210
...బహుశా మీరు మరియు నేను కొంచెం ఆడవచ్చు
ఈ రాగంతో.
506
00:44:03,262 --> 00:44:04,980
కాదు. వెయిటర్!
507
00:44:09,903 --> 00:44:11,301
హాట్, సరియైనదా?
508
00:44:12,262 --> 00:44:15,413
- మనం ఎందుకు నృత్యం చేయకూడదు?
-కాదు.
509
00:44:15,582 --> 00:44:17,254
సరే...అప్పుడు లేదు.
510
00:44:35,102 --> 00:44:37,410
హే, ఆమె మీ భార్య అవుతుంది
పొడి మూపురం లాంటిది.
511
00:44:55,462 --> 00:44:58,772
ఆల్ఫ్రెడోను ఆపు.
మాక్సిమో ఒక పెద్దమనిషి.
512
00:44:58,942 --> 00:45:00,580
అవును, మరియు డ్రాక్యులా
ఒక గణన ఉంది.
513
00:45:00,942 --> 00:45:02,340
మీరు అసూయపడుతున్నారు!
514
00:45:02,581 --> 00:45:04,776
ఆలోచించే బ్రూట్ కి
అతను సినిమా నటుడని?
515
00:45:05,781 --> 00:45:07,134
నీకు ఇష్టమని నాకు తెలుసు.
516
00:45:07,461 --> 00:45:08,211
ఎవరికి, నాకు?
517
00:45:08,621 --> 00:45:11,454
మీరిద్దరూ ఏడింటికి డ్యాన్స్ చేశారు
వరుసగా పాటలు.
518
00:45:13,181 --> 00:45:15,411
మీరు కూడా ప్రయత్నించారు
మరియు నృత్యం చేయడానికి మాంబో.
519
00:45:16,901 --> 00:45:18,936
చూద్దాం...
నీకు పిల్లలు ఉన్నారా
520
00:45:19,180 --> 00:45:20,171
నం.
521
00:45:24,021 --> 00:45:25,693
మీరు ఇంతకు ముందు చివరిసారి ప్రయత్నించారా?
522
00:45:26,141 --> 00:45:28,609
- ఆరేళ్లు...
- ఆరు నెలలు...
523
00:45:35,141 --> 00:45:37,701
నాకు మీ స్పెర్మ్ నమూనా కావాలి.
524
00:45:37,981 --> 00:45:38,856
నాది?
525
00:45:43,341 --> 00:45:44,933
అయ్యో, వద్దు, వద్దు...
526
00:45:47,941 --> 00:45:49,932
నేను ఇప్పుడే వచ్చాను
ఆమె సహవాసం ఉంచింది.
527
00:45:58,901 --> 00:46:00,254
సోదరి, దయచేసి!
528
00:48:40,377 --> 00:48:42,767
కార్మెన్, నా ప్రేమ,
నాకు ఒక గొప్ప ఆలోచన ఉంది...
529
00:48:42,938 --> 00:48:44,610
... సుదీర్ఘ చిత్రం షూట్ చేయడానికి.
530
00:48:45,498 --> 00:48:48,774
పేరు: "టోరెమోలియన్స్ 73"...
531
00:48:49,698 --> 00:48:50,892
అతను ఏమనుకుంటున్నాడు?
532
00:48:53,258 --> 00:48:56,694
దాని గురించి నేను మీకు చెప్తాను...
ఇది ఒక లక్షాధికారి వితంతువు గురించి...
533
00:48:56,858 --> 00:48:58,177
చాలా డబ్బుతో...
534
00:48:58,338 --> 00:49:01,011
... ఇది టోర్రెమోలినోస్కు వెళుతుంది
ఆమె భర్త మరణం తరువాత.
535
00:49:01,178 --> 00:49:03,409
అతను ఆలోచించకుండా ఉండలేడు
అతని గురించి...
536
00:49:03,578 --> 00:49:06,456
... మరియు ఎలా చేయాలో తెలియదు
దాన్ని మెమరీ నుండి చెరిపేసాడు.
537
00:49:32,578 --> 00:49:33,976
ఆల్ఫ్రెడో లోపెజ్ ద్వారా
538
00:49:39,778 --> 00:49:40,528
హలో?
539
00:49:40,698 --> 00:49:43,530
డాక్టర్ కార్యాలయం. కాల్ నియమాలు.
మాకు ఫలితాలు ఉన్నాయి.
540
00:49:47,857 --> 00:49:50,610
సారవంతమైన స్పెర్మాటోజోయిడ్స్ సంఖ్య
ఆల్ఫ్రెడో లోపెజ్:
541
00:49:52,297 --> 00:49:53,492
జీరో
542
00:50:27,657 --> 00:50:29,727
దయచేసి కార్మెన్.
మీరు దాన్ని ఆఫ్ చేయగలరా?
543
00:50:40,416 --> 00:50:41,611
కార్మెన్, దాన్ని ఆపివేయి!
544
00:51:21,577 --> 00:51:23,408
ఫక్ ఇట్ కార్మెన్!
దేవుని కొరకు!
545
00:51:28,456 --> 00:51:30,252
- మిమ్మల్ని మీరు బాధపెట్టారా?
-కాదు.
546
00:51:30,415 --> 00:51:33,294
- కార్మెన్, నీ తప్పు ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
547
00:51:34,576 --> 00:51:36,692
- మీలో ఏదో తప్పు ఉంది.
-కాదు.
548
00:51:36,855 --> 00:51:38,289
- దయచేసి నాకు చెప్పండి.
-కాదు.
549
00:51:38,535 --> 00:51:42,448
తప్పు ఏముంది చెప్పు.
దయచేసి, అది తప్పా?
550
00:51:42,615 --> 00:51:44,890
మాకు పిల్లలు పుట్టలేరు.
551
00:52:03,056 --> 00:52:04,933
అది నా వల్ల కాదని చెప్పాను.
552
00:52:16,854 --> 00:52:18,083
కార్మెన్సిటా...
553
00:52:31,016 --> 00:52:32,368
నన్ను క్షమించండి, నా ప్రేమ.
554
00:52:39,335 --> 00:52:41,485
వారు నికాసిజా మరియు మార్టిన్లకు అదే చెప్పారు ...
555
00:52:41,655 --> 00:52:43,213
...మరియు వారికి ట్రిపుల్స్ వచ్చాయి.
556
00:52:45,375 --> 00:52:47,684
వైద్యులు తప్పులు చేస్తారని అతనికి తెలుసు.
557
00:52:48,534 --> 00:52:50,331
మీ కజిన్ ఎల్ఎట్ని చూడండి.
558
00:52:51,534 --> 00:52:53,570
వారు అతని ఆరోగ్యకరమైన కాలును నరికివేశారు
బదులుగా జబ్బుపడిన.
559
00:52:53,734 --> 00:52:56,931
- ఎంత అవమానం!
- ఇది అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది ...
560
00:53:06,974 --> 00:53:08,124
ఒకవేళ...
561
00:53:09,815 --> 00:53:11,294
...పిల్లని దత్తత తీసుకుందాం?
562
00:53:14,695 --> 00:53:17,208
-నిజంగా?
-అయితే.
563
00:53:17,535 --> 00:53:18,853
ఓ ఆల్ఫ్రెడో!
564
00:53:21,574 --> 00:53:25,452
సరే ప్రేమ
రండి, శాంతించండి.
565
00:53:29,574 --> 00:53:31,166
మీ పని ఎలా సాగుతోంది?
566
00:53:31,574 --> 00:53:33,007
బాగుంది, చాలా బాగుంది.
567
00:53:34,294 --> 00:53:36,762
- అతను దానిని చదువుతాడా?
- తరువాత.
568
00:53:41,254 --> 00:53:44,485
నాకు అర్థం కాని విషయాలు ఉన్నాయి...కానీ
నాకు అది ఇష్టం.
569
00:53:44,934 --> 00:53:45,889
నిజమేనా?
570
00:53:52,254 --> 00:53:54,245
నీ కోసమే మార్గ పాత్ర రాశాను.
571
00:53:55,054 --> 00:53:56,281
లేదు!
572
00:53:56,973 --> 00:53:57,849
అవును!
573
00:53:59,173 --> 00:54:00,970
అది ముగిసినప్పుడు, అప్పుడు ఏమిటి?
574
00:54:03,414 --> 00:54:04,368
నాకు తెలియదు.
575
00:54:24,334 --> 00:54:25,767
నన్ను క్షమించు.
576
00:54:32,133 --> 00:54:34,089
సారీ...సారీ.
577
00:54:40,373 --> 00:54:41,328
నన్ను క్షమించండి...
578
00:54:43,573 --> 00:54:45,290
మీరు దీన్ని డాన్ కార్లోస్కి ఇవ్వగలరా?
579
00:54:45,532 --> 00:54:47,090
ఇది ఏమిటి?
580
00:54:49,052 --> 00:54:50,531
ఏమైనా.
581
00:54:51,132 --> 00:54:52,202
నేను అతనికి అప్పగిస్తాను.
582
00:54:53,494 --> 00:54:54,608
ధన్యవాదాలు.
583
00:55:08,692 --> 00:55:11,207
పిల్లవాడిని దత్తత తీసుకోవడానికి మీరు తప్పనిసరిగా పూరించాలి
రెండు షరతులు.
584
00:55:11,733 --> 00:55:14,770
మొదటిది, మీ వార్షిక ఆదాయం
500,000 పెసెట్లకు పైగా.
585
00:55:14,933 --> 00:55:17,321
రెండవది, స్వచ్ఛమైన మరియు మంచి పాత్ర ...
586
00:55:17,493 --> 00:55:19,403
... నేర చరిత్ర లేకుండా, వాస్తవానికి.
587
00:55:19,572 --> 00:55:22,245
లోతైన విచారణ తర్వాత
ప్రతి అభ్యర్థి...
588
00:55:22,412 --> 00:55:24,448
... బాల్య న్యాయస్థానం నిర్ణయం తీసుకుంటుంది.
589
00:55:26,652 --> 00:55:29,770
- ఓహ్ అతని పేరు ఏమిటి?
-పెడ్రో లూయిస్, మళ్లీ వరుసలో ఉండండి.
590
00:55:30,212 --> 00:55:32,408
- నేను వారిని ఆరాధిస్తాను.
ఎంత సమయం పడుతుంది...
591
00:55:32,573 --> 00:55:34,528
జువెనైల్ కోర్టు నిర్ణయం తీసుకోవాలా?
592
00:55:34,692 --> 00:55:36,489
ఎక్కువ కాదు, నాలుగు నుండి ఐదు సంవత్సరాలు.
593
00:55:38,412 --> 00:55:42,371
అది సినిమా అని మీకు తెలుసా
"ఐదవ అంతస్తు నుండి మీ పొరుగువారిని నమ్మవద్దు"...
594
00:55:42,532 --> 00:55:45,285
...100 మిలియన్లకు పైగా సంపాదించింది
స్పెయిన్లోని పెసెటా...
595
00:55:45,452 --> 00:55:47,841
... మరియు అది కేవలం ఆరు మిలియన్ ఖర్చు?
596
00:55:49,132 --> 00:55:52,203
"పైరినీస్లో ఆకుపచ్చ రంగు ప్రారంభమవుతుంది"
70 లక్షలు సంపాదించాడు...
597
00:55:52,371 --> 00:55:53,565
... తెరవబడినప్పటి నుండి.
598
00:55:55,052 --> 00:55:56,371
సినిమాలు...
599
00:55:56,971 --> 00:55:59,280
ఆల్ఫ్రెడో, సినిమాలు ఒక అసాధారణ వ్యాపారం.
600
00:56:00,891 --> 00:56:04,966
మంచి పనితీరు కారణంగా
దృశ్య శ్రవణ విభజన...
601
00:56:05,332 --> 00:56:08,210
.., నేను మోంటోయా ఫారమ్లను సృష్టించాను.
602
00:56:09,692 --> 00:56:13,684
వాటిని రికార్డ్ చేయాలనే ఆలోచన ఉంది
మరియు ఇతర రకాల సినిమాలు...
603
00:56:14,372 --> 00:56:17,603
... "టోర్రెమోలినోస్ 73"గా.
604
00:56:20,491 --> 00:56:24,007
నాకు ఆల్ఫ్రెడో అంటే ఇష్టం...
605
00:56:25,891 --> 00:56:29,088
...మూలాన్ని కలిగి ఉంటుంది
దాని స్వంత ఆకర్షణ ఉంది.
606
00:56:29,251 --> 00:56:31,560
ఇది నాకు బెర్గ్మాన్లను గుర్తు చేస్తుంది
మొదటి సినిమాలు.
607
00:56:33,691 --> 00:56:35,204
చూద్దాం.
608
00:56:35,411 --> 00:56:38,882
మీరు సినిమాకు ఎలా దర్శకత్వం వహించాలనుకుంటున్నారు
"టోర్రెమోలినోస్ 73"?
609
00:56:41,291 --> 00:56:44,408
35 మిల్లీమీటర్లు,
వృత్తిపరమైన పరికరాలు...
610
00:56:45,691 --> 00:56:48,649
డాన్ కార్లోస్, నన్ను ప్రలోభపెట్టవద్దు.
611
00:56:48,971 --> 00:56:51,486
మాక్సిమో Valverde
అతను చేయాలనుకుంటున్నాడు.
612
00:56:51,772 --> 00:56:52,760
గరిష్టమా?
613
00:56:53,372 --> 00:56:55,805
అతను కార్మెన్గా ఉండాలని కోరుకున్నాడు
ద్వితీయ పాత్ర.
614
00:56:56,252 --> 00:56:58,162
మేము కేవలం ఔత్సాహికులం.
615
00:56:59,050 --> 00:57:01,006
ప్రతిభ ఉన్న ఔత్సాహికులు.
616
00:57:08,291 --> 00:57:10,759
షూట్!
అతను దానిని కోల్పోతాడు!
617
00:57:17,691 --> 00:57:20,204
మీరు ఎక్కడ ప్రధాని కావాలనుకుంటున్నారు?
618
00:57:26,771 --> 00:57:28,090
మంచి షాట్.
619
00:57:28,891 --> 00:57:31,643
- నేను ఊహించానా?
- బుల్స్ కన్ను.
620
00:57:35,330 --> 00:57:37,241
అతను అస్సలు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
621
00:57:37,410 --> 00:57:39,048
మీరు రికార్డ్ చేయండి.
అది మీ వ్యాపారం.
622
00:57:39,210 --> 00:57:41,360
ప్రొడక్షన్ ఇన్ఛార్జ్గా ఉంటాను.
623
00:57:41,531 --> 00:57:43,919
వండినప్పుడు రుచికరంగా ఉంటుంది.
624
00:58:12,009 --> 00:58:13,489
అందరూ ఎక్కడికి వెళ్లారు?
625
00:58:13,649 --> 00:58:15,241
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు కానీ ఇక్కడ ఉన్నారు.
626
00:58:15,409 --> 00:58:18,322
రండి, ఇది ఫిబ్రవరి
మరియు మీరు ఒడ్డుకు వచ్చారు.
627
00:58:18,729 --> 00:58:22,085
ఆసక్తిగా ఉన్నందుకు క్షమించండి,
కానీ మీరు టోర్రెమోలినోస్కి ఎందుకు వచ్చారు?
628
00:58:22,969 --> 00:58:26,087
- మేం సినిమా చేస్తాం.
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు. ఎవరు నటిస్తున్నారు?
629
00:58:26,250 --> 00:58:28,844
మాక్సిమో వాల్వర్డే మరియు కార్మెన్ గార్సియా
630
00:58:29,010 --> 00:58:31,968
ఆ కార్మెన్, నాకు ఆమె తెలియదు
కానీ పేరు నాకు చాలా సుపరిచితం.
631
00:58:32,290 --> 00:58:33,769
ఇది దేని గురించి?
632
00:58:34,730 --> 00:58:38,199
ఒక ఆకర్షణీయమైన లక్షాధికారి వితంతువు గురించి
కొన్ని రోజులు ఉండాలని నిర్ణయించుకున్న...
633
00:58:38,370 --> 00:58:41,441
...టోర్రెమోలినోస్ హోటల్లో
ఆమె హనీమూన్ ఎక్కడ గడిపింది.
634
00:58:41,610 --> 00:58:43,441
హోటల్లో ఆమె కలుస్తుంది
ఒక రహస్య పెద్దమనిషి...
635
00:58:43,609 --> 00:58:45,725
...ఆమె దివంగత భర్తలా కనిపిస్తున్నారు.
636
00:58:46,610 --> 00:58:49,487
నాకు ఎక్కడ సినిమాలంటే ఇష్టం
బడ్ స్పెన్సర్ మరియు టెరెన్స్ హిల్ నటించిన...
637
00:58:49,650 --> 00:58:52,163
... ఒకరినొకరు కొట్టుకోండి-పింగ్, బ్యాంగ్!
అవి బాగున్నాయి.
638
00:58:53,090 --> 00:58:53,839
ఉత్తమమైనది!
639
00:59:10,970 --> 00:59:13,687
మీ గురించి ఏమిటి?
సినిమాలో ఏం చేస్తున్నారు?
640
00:59:14,609 --> 00:59:17,806
నేను... కెమెరామెన్ని.
641
00:59:19,369 --> 00:59:20,438
ఓ దేవుడా!
642
00:59:28,648 --> 00:59:29,922
శుభ సాయంత్రం!
643
00:59:30,129 --> 00:59:31,687
కార్మెన్ ఎలా ఉన్నారు?
644
00:59:32,248 --> 00:59:33,681
-ఆల్ఫ్రెడో...
- ఏమైంది?
645
00:59:33,848 --> 00:59:35,679
- మీరు బాగా ప్రయాణించారా?
- చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
646
00:59:35,848 --> 00:59:38,444
నాతో రండి.
అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని కలవడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నారు.
647
00:59:38,609 --> 00:59:40,089
కార్మెన్, మీరు పట్టించుకోరా?
648
00:59:40,249 --> 00:59:43,481
కార్మెన్, నేను ఐదు నిమిషాల్లో తిరిగి వస్తాను.
లాంగ్, అది జట్టు...
649
00:59:46,729 --> 00:59:49,687
చూడండి ఆల్ఫ్రెడో, ఇది లారిక్,
ఫోటోగ్రఫీ డైరెక్టర్.
650
00:59:49,929 --> 00:59:50,724
ఇది నా ఆనందం.
651
00:59:52,809 --> 00:59:54,447
అతని సహాయకుడు ఓలే.
652
00:59:56,649 --> 00:59:57,923
నేను సంతోషిస్తున్నాను.
653
00:59:58,089 --> 00:59:59,681
ఆక్సెల్ ధ్వని కోసం.
654
01:00:01,128 --> 01:00:02,196
చివరకు మాగ్నస్.
655
01:00:07,368 --> 01:00:08,686
ఇది నా ఆనందం.
656
01:00:10,048 --> 01:00:11,924
కార్మెన్, కార్మెన్, ఆమె చేసిందా...
657
01:00:14,209 --> 01:00:16,404
కార్మెన్ ఎక్కడ ఉంది? కార్మెన్!
658
01:00:19,448 --> 01:00:20,483
అది రిసెప్షన్లో ఉంది.
659
01:00:26,728 --> 01:00:27,763
హలో ఆల్ఫ్రెడో.
660
01:00:28,008 --> 01:00:30,841
జువాన్ లూయిస్.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
661
01:00:31,168 --> 01:00:33,524
సరే, మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
662
01:00:33,728 --> 01:00:36,241
- మీకు ఏమి జరిగింది?
- ఇది మీ ఉద్దేశం?
663
01:00:36,688 --> 01:00:38,087
నేను నా గుర్రం నుండి పడిపోయాను.
664
01:00:48,928 --> 01:00:49,964
ధన్యవాదాలు.
665
01:00:50,688 --> 01:00:52,724
వాళ్ళే.
అవి అద్భుతమైనవి కాదా?
666
01:01:04,008 --> 01:01:06,283
మనం ఏకాంతంగా మాట్లాడుకోవచ్చా?
667
01:01:07,288 --> 01:01:09,926
ఇది అవసరం లేదు, వాటిలో ఏదీ లేదు
అతనికి స్పానిష్ రాదు. చెప్పు.
668
01:01:11,966 --> 01:01:15,926
అలాంటప్పుడు నేను వారికి ఎలా వివరించగలను?
వారికి ఏం కావాలి?
669
01:01:17,247 --> 01:01:20,762
చింతించకండి, వారు నిపుణులు
మరియు వారు ఏమి చేయాలో వారికి తెలుసు.
670
01:01:20,927 --> 01:01:21,803
కానీ...
671
01:01:21,967 --> 01:01:25,004
అతను మీకు "యాక్షన్" మరియు "కట్" చెప్పినంత కాలం
మరియు వారు మిగిలిన వాటిని చేస్తారు.
672
01:01:25,168 --> 01:01:26,202
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...
673
01:01:26,367 --> 01:01:28,359
కో-ప్రొడక్షన్ బిజినెస్ ఎలా పనిచేస్తుంది,
నన్ను నమ్ము
674
01:01:28,528 --> 01:01:29,961
మీకు ఏమి కావాలి సార్?
675
01:01:30,767 --> 01:01:34,237
- పానీయం తీసుకోండి. రిలాక్స్.
- ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు. ధన్యవాదాలు.
676
01:01:35,927 --> 01:01:37,838
మాక్సిమ్ వాల్వర్డే గురించి ఏమిటి?
677
01:01:39,007 --> 01:01:41,076
మాకు చిన్న సమస్య ఉంది.
678
01:01:41,607 --> 01:01:43,881
ఈ రోజు ఉదయం నాకు కాల్ వచ్చింది
అతని మేనేజర్...
679
01:01:44,046 --> 01:01:46,402
... మరియు అది పని చేస్తుందని అతను చెప్పాడు
పెడ్రో లజాగా తదుపరి చిత్రంపై.
680
01:01:47,286 --> 01:01:50,040
అతను ప్రారంభకులతో పనిచేయడానికి ఇష్టపడడు.
681
01:01:50,206 --> 01:01:51,720
వాళ్లు ఎలాంటి నటులనేది ఆయనకు ముందే తెలుసు.
682
01:01:54,126 --> 01:01:55,479
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
683
01:01:55,726 --> 01:01:59,321
మాకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
రికార్డింగ్ రద్దు చేద్దాం...
684
01:01:59,486 --> 01:02:00,202
నం.
685
01:02:00,566 --> 01:02:02,319
లేదంటే కొత్త నటుడి కోసం వెతుకుదాం.
686
01:02:07,126 --> 01:02:08,037
ఎవరు?
687
01:02:09,087 --> 01:02:11,760
నా ఉద్దేశ్యం మాగ్నస్.
688
01:02:12,487 --> 01:02:14,364
-ఎవరు?
- మాగ్నస్.
689
01:02:15,846 --> 01:02:17,199
ఇదంతా టోర్రెమోలినోస్.
690
01:02:17,366 --> 01:02:20,244
అతను సరిపోతాడని నేను భావిస్తున్నాను.
691
01:02:24,486 --> 01:02:25,999
తేలికగా తీసుకో, కార్మెన్. కాబట్టి!
692
01:02:26,166 --> 01:02:28,634
మీరు హోటల్లో ఒంటరిగా ఉన్నారు, కాదా?
693
01:02:28,886 --> 01:02:30,239
కానీ నాకు జీతం!
694
01:02:30,406 --> 01:02:32,965
క్యారెక్టర్కి బావుంది.
భయం అనుభూతి, అనుభూతి.
695
01:02:33,126 --> 01:02:36,277
ఇప్పుడు మేము స్టెర్న్ను ప్రారంభించబోతున్నాము.
స్థానం తీసుకోండి.
696
01:02:40,366 --> 01:02:41,720
కెమెరా!
697
01:02:51,166 --> 01:02:52,154
USA!
698
01:02:52,646 --> 01:02:54,124
నేను ఇప్పుడు దూకుతానా?
699
01:02:55,245 --> 01:02:56,440
చర్య.
700
01:03:15,526 --> 01:03:18,643
యువతి
నువ్వు నాకు గుర్తు చేస్తున్నావు...
701
01:03:18,806 --> 01:03:20,364
గ్రీకు అందాలకు...
702
01:03:20,606 --> 01:03:23,404
... జీవించింది
పురాతన ఒలింపియాలో.
703
01:03:25,965 --> 01:03:28,196
నీ ముఖం నాకు తెలుసు.
704
01:03:30,046 --> 01:03:33,402
- మీ రహస్య ఉనికి
ఇది నన్ను ఆకర్షించింది మరియు నన్ను ఏడ్చేస్తుంది ...
705
01:03:33,565 --> 01:03:34,999
...అదే సమయంలో.
706
01:03:35,605 --> 01:03:36,800
నిన్ను ఎవరు పంపుతున్నారు?
707
01:03:37,285 --> 01:03:39,115
అది ముఖ్యం కాదు.
708
01:03:39,725 --> 01:03:42,557
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.
709
01:03:43,884 --> 01:03:46,445
మీరు కూడా నమ్ముతారా...
710
01:03:46,605 --> 01:03:49,439
...ఉన్నతమైన మరియు సర్వవ్యాప్త ఉనికి?
711
01:03:51,486 --> 01:03:53,477
నిశ్శబ్దాన్ని వినండి.
712
01:03:55,564 --> 01:03:58,874
అది మృత్యువు ముద్దు.
713
01:04:05,005 --> 01:04:06,040
కట్!
714
01:04:12,364 --> 01:04:13,399
ఒక్క క్షణం.
715
01:04:18,644 --> 01:04:20,362
లేదు, జీన్ లూయిస్...
716
01:04:20,524 --> 01:04:23,039
… జగ్ తీయమని చెప్పు,
మరియు షెల్ కాదు.
717
01:04:23,205 --> 01:04:25,162
కానీ నేను ఇప్పటికే అతనికి చెప్పాను.
718
01:04:25,325 --> 01:04:27,600
పెంకు కాదు, కూజా!
కూన్స్! కూజా!
719
01:04:27,764 --> 01:04:30,756
మాగ్నస్ ఎప్పుడు...
720
01:04:31,525 --> 01:04:32,798
... కూజాను పైకెత్తి...
721
01:04:32,965 --> 01:04:34,363
ఆల్ఫ్రెడో, వారు తింటున్నారు!
722
01:04:34,524 --> 01:04:37,277
ల్యాండ్స్కేప్ షాట్...కార్మెన్...
723
01:04:37,444 --> 01:04:39,595
హే, నేను చాలా సెన్సిటివ్...
724
01:04:39,765 --> 01:04:42,916
...ఈ ఒత్తిడికి.
ఆల్ఫ్రెడో!
725
01:04:46,004 --> 01:04:49,440
నాకు అక్కర్లేదు! కూన్స్!
మీరు కొట్టబడ్డారు!
726
01:04:53,484 --> 01:04:55,519
హే, జీన్ లూయిస్
ఇది ఒక విపత్తు.
727
01:04:56,844 --> 01:04:58,755
నేను అయిపోయాను నా ప్రేమ...
728
01:05:01,444 --> 01:05:03,799
నాకు నిజంగా తెలియదు
మాగ్నస్ ఏమనుకుంటున్నాడు.
729
01:05:04,564 --> 01:05:06,475
నేను అతనికి వందసార్లు ప్రతిదీ పునరావృతం చేయాలి.
730
01:05:06,644 --> 01:05:10,239
పేదవాడు, అతను తన వంతు కృషి చేస్తున్నాడు.
ఆ మాటలన్నీ నేర్చుకోవాలి.
731
01:05:10,404 --> 01:05:12,474
కార్మెన్, దయచేసి.
నేను అతను బిగ్గరగా చెప్పాను.
732
01:05:13,124 --> 01:05:16,002
హే, మీరు మాగ్నస్ గురించి చాలా మాట్లాడుతున్నారు.
నా తప్పేంటి?
733
01:05:16,164 --> 01:05:18,199
అందరూ అనుకుంటారు
నేను సినిమాలో లేను అని.
734
01:05:18,524 --> 01:05:19,717
ఓ పిచ్చివాడా!
735
01:05:20,603 --> 01:05:24,357
రండి, ఇప్పుడు మరొక కాలు.
అది నిజమే. అది నిజమే.
736
01:05:24,523 --> 01:05:26,161
ఇది. అది నిజమే.
737
01:05:28,843 --> 01:05:32,040
అనాథాశ్రమంలో వారు మాకు ఏమి చెప్పారు?
738
01:05:32,203 --> 01:05:34,080
మీరు ఏమీ ప్రస్తావించలేదు
దాని గురించి.
739
01:05:37,523 --> 01:05:40,754
ఆల్ఫ్రెడో, మీరు చేయగలరని అనుకుంటున్నారా
నీది కాని బిడ్డను ప్రేమించాలా?
740
01:05:41,084 --> 01:05:42,562
అయితే.
741
01:05:45,924 --> 01:05:47,436
డాన్ కార్లోస్ ఏమి చెప్పాడు?
742
01:05:49,524 --> 01:05:50,798
ఏమీ లేదు.
743
01:06:42,201 --> 01:06:43,839
మీరు చెల్లించబడతారు.
744
01:06:44,121 --> 01:06:47,353
నీలోపల ఏదో యుద్ధం జరుగుతోంది.
745
01:06:47,523 --> 01:06:50,640
అతనికి అన్వేషణ తర్వాత అంతులేని అన్వేషణ ఉంది.
746
01:07:00,122 --> 01:07:01,635
మీరు ఎప్పటికీ తగినంతగా ఉండలేరు.
747
01:08:05,121 --> 01:08:07,237
మంచి పని అబ్బాయిలు!
చాలా మంచి పని!
748
01:08:07,401 --> 01:08:09,392
అద్భుతమైన, అద్భుతమైన రోజు.
749
01:08:09,561 --> 01:08:12,871
రేపు అని చెప్పు...
750
01:08:13,041 --> 01:08:15,350
...సినిమా ముగింపు మరియు చివరి సన్నివేశం.
751
01:08:20,361 --> 01:08:21,510
ముగింపు.
752
01:08:23,920 --> 01:08:25,195
ఏం చెబుతున్నాడు?
753
01:08:26,000 --> 01:08:28,515
ఫియట్, అవును, అవును...
కానీ రేపు, సరేనా?
754
01:08:28,680 --> 01:08:32,639
లేకపోతే, అది ప్లాస్టర్లో ముగుస్తుంది.
రేపు కలుద్దాం!
755
01:08:32,801 --> 01:08:35,269
ఈ రాత్రి, పెద్దది
బుల్ ఫైట్, మాటాడోర్!
756
01:08:35,441 --> 01:08:36,954
నేను శాపగ్రస్తుడిని కాను.
757
01:08:38,121 --> 01:08:39,952
- రేపు కలుద్దాం.
- అవును, అవును.
758
01:08:44,201 --> 01:08:45,269
కార్మెన్...
759
01:08:47,681 --> 01:08:48,955
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
760
01:08:51,641 --> 01:08:53,438
మీరు నిజంగా ఆ ప్రేమను సూచిస్తున్నారా?
761
01:08:53,600 --> 01:08:54,828
- నన్ను క్షమించండి.
-ఆ.
762
01:08:55,000 --> 01:08:56,433
మనం బార్లో కలుసుకోగలమా?
763
01:08:56,600 --> 01:08:58,318
నేను చర్చించాలనుకుంటున్నాను
కొన్ని చిన్న మార్పుల గురించి...
764
01:08:58,480 --> 01:09:00,038
...రేపటి సన్నివేశం షూటింగ్ లో.
765
01:09:00,201 --> 01:09:01,349
వాస్తవానికి, డాన్ కార్లోస్.
766
01:09:01,520 --> 01:09:04,193
సరే, నేను పైకి వెళ్తున్నాను.
నాకు బాగా లేదు.
767
01:09:04,360 --> 01:09:05,634
- మీరు చేయరు?
- లేదు.
768
01:09:05,800 --> 01:09:08,315
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను,
నా కెమెరామెన్.
769
01:09:10,401 --> 01:09:12,470
- హాయ్.
- వారు కొన్ని నిమిషాల్లో లేస్తారు.
770
01:09:13,241 --> 01:09:15,879
అభినందనలు ఆల్ఫ్రెడో.
చిత్రీకరణ మంచి విజయం సాధించింది.
771
01:09:16,040 --> 01:09:18,759
- మనకు ఇక్కడ విజేత ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.
772
01:09:19,080 --> 01:09:22,356
మీ అనుమతితో,
స్క్రిప్ట్లో చిన్న చిన్న మార్పులు చేశాను.
773
01:09:22,520 --> 01:09:24,989
చూడబోతే డైలాగ్ అలాగే ఉండిపోయింది
మారలేదు.
774
01:09:25,161 --> 01:09:27,674
నేను ఇప్పుడే కొంత చర్య తీసుకున్నాను
చివరి సన్నివేశం వరకు.
775
01:09:41,240 --> 01:09:42,832
ఈ విధంగా మేము అంగీకరించలేదు.
776
01:09:43,759 --> 01:09:45,716
మీరు ఏమీ ప్రస్తావించలేదు
దీనికి సంబంధించి.
777
01:09:46,680 --> 01:09:48,955
దేని గురించి?
నేను ఏమి చెప్పాను?
778
01:09:49,840 --> 01:09:52,354
మీరు దర్శకత్వం వహిస్తారని
"టోర్రెమోలినోస్ 73".
779
01:09:52,760 --> 01:09:54,318
అది చేస్తుంది..
780
01:09:54,840 --> 01:09:57,354
అవును, ఇది నలుపు మరియు తెలుపులో చిత్రీకరించబడుతుంది
మీరు కోరుకున్నట్లు టెక్నిక్.
781
01:09:58,600 --> 01:10:01,113
అల్ఫ్రెడో అమాయకంగా ఉండకండి.
782
01:10:01,959 --> 01:10:04,598
సినిమాకు మసాలా వేయకపోతే..
783
01:10:05,200 --> 01:10:06,951
కొంచెం సెక్స్తో...
784
01:10:07,439 --> 01:10:10,159
...మరియు ఒక సంస్కరణను రూపొందించండి
ఏది కమర్షియల్గా ఉంటుంది...
785
01:10:10,319 --> 01:10:12,469
... అతను విసిరేయాలనుకుంటున్నారా?
మీ డబ్బు?
786
01:10:14,279 --> 01:10:16,794
- మాక్సిమో వాల్వర్డే గురించి ఏమిటి?
- మాగ్జిమ్ గురించి ఏమిటి?
787
01:10:16,959 --> 01:10:18,472
కార్మెన్ ఒక నక్షత్రం.
788
01:10:18,878 --> 01:10:22,588
ఆమె సెక్స్ సింబల్గా మారింది
స్కాండినేవియాలో.
789
01:10:24,520 --> 01:10:26,874
అది మీకు తెలుసా?
- లేదు.
790
01:10:27,680 --> 01:10:30,035
ఏమైనా, మీరు గమనించినట్లయితే ...
791
01:10:31,160 --> 01:10:33,593
...మీ స్క్రిప్ట్కి ఇది అవసరం
కేవలం కొన్ని చిన్న మార్పులు.
792
01:10:34,799 --> 01:10:36,027
మీ స్క్రిప్ట్!
793
01:10:37,839 --> 01:10:38,907
సరేనా?
794
01:10:40,159 --> 01:10:41,672
ఇప్పుడు వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకో.
795
01:10:41,839 --> 01:10:44,399
రేపు ఏడు గంటలకు కేఫ్లో.
796
01:11:52,518 --> 01:11:53,553
ఆల్ఫ్రెడో!
797
01:11:54,638 --> 01:11:56,356
నీళ్లలో దిగు!
798
01:12:04,117 --> 01:12:05,948
వాళ్ళు ఏం చెప్పారో తెలుసా...
799
01:12:06,117 --> 01:12:09,633
డానిష్ లేదా స్వీడిష్లో గై
800
01:12:10,438 --> 01:12:12,554
తెలివిగా రండి!
నేను బలహీనంగా ఉన్నాను, ఒక అమ్మాయి ...
801
01:12:12,758 --> 01:12:14,271
అమాయకత్వం!
802
01:12:19,518 --> 01:12:21,156
శుభ సాయంత్రం అల్ఫ్రెడో.
803
01:12:27,037 --> 01:12:29,996
మీతో పనిచేయడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది...
804
01:12:30,158 --> 01:12:31,112
... మరియు కార్మెన్.
805
01:12:36,956 --> 01:12:39,471
రేపు నాకు గొప్ప రోజు.
806
01:13:03,117 --> 01:13:03,708
ఏమిటి?
807
01:13:20,717 --> 01:13:22,149
లేదు, లేదు, లేదు...
808
01:13:24,196 --> 01:13:26,074
షిట్!
809
01:14:13,595 --> 01:14:14,711
అవునా?
810
01:14:17,595 --> 01:14:18,823
అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయా?
811
01:14:19,836 --> 01:14:20,790
ధన్యవాదాలు.
812
01:14:24,676 --> 01:14:25,825
కార్మెన్.
813
01:14:29,395 --> 01:14:30,192
కార్మెన్?
814
01:14:46,235 --> 01:14:48,703
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చారు?
నేను ఆందోళన చెందాను.
815
01:14:53,955 --> 01:14:55,388
కార్మెన్ నా మాట వినండి.
816
01:14:55,675 --> 01:14:57,347
మిస్, ఇంకేమైనా ఉందా?
817
01:14:57,515 --> 01:14:59,665
కేకులు, పైస్, పేస్ట్రీలు, రోల్స్ ...
818
01:14:59,836 --> 01:15:00,950
...డానిష్ డోనట్స్...
819
01:15:01,114 --> 01:15:02,433
లేదు, ఏమీ లేదు, ధన్యవాదాలు.
820
01:15:03,075 --> 01:15:04,109
మరి మీరు సార్?
821
01:15:04,635 --> 01:15:06,193
ఏమీ లేదు, ధన్యవాదాలు.
822
01:15:06,356 --> 01:15:08,710
కూర్చుంటే చాలు
ఏదైనా ఆర్డర్ చేయడానికి.
823
01:15:10,795 --> 01:15:11,944
వీటన్నింటితో
ఇతర ఖాళీ పట్టికలు?
824
01:15:12,115 --> 01:15:14,071
బాస్కి ఫిర్యాదు చేయండి.
అవే నిబంధనలు.
825
01:15:14,235 --> 01:15:16,227
అతను ఈ నియమాలను తన...
826
01:15:16,396 --> 01:15:18,113
- అసభ్యంగా ప్రవర్తించినందుకు క్షమించండి.
- దయచేసి వెళ్లండి.
827
01:15:18,275 --> 01:15:19,184
మీరు అతనికి కాఫీ తీసుకురండి.
828
01:15:24,995 --> 01:15:26,553
ఆల్ఫ్రెడో బాగా కనిపించడం లేదు.
829
01:15:29,355 --> 01:15:31,107
మేము మాడ్రిడ్కి తిరిగి వెళ్తున్నాము.
830
01:15:33,115 --> 01:15:35,105
మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి.
మేము బయలుదేరుతున్నాము.
831
01:15:37,354 --> 01:15:39,709
డాన్ కార్లోస్ కొన్ని మార్పులు చేసాడు
స్క్రిప్ట్ లో...
832
01:15:40,154 --> 01:15:41,713
... మీకు నచ్చనిది.
833
01:15:45,555 --> 01:15:46,670
ఇవి?
834
01:15:47,515 --> 01:15:48,265
ఆ.
835
01:15:49,675 --> 01:15:50,869
మీరు దానిని ఎక్కడ నుండి పొందారు?
836
01:15:52,394 --> 01:15:55,193
కాబట్టి...నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?
837
01:15:56,114 --> 01:15:57,024
దయచేసి?
838
01:15:58,074 --> 01:16:00,383
మీ నాన్న ఏం మాట్లాడుతున్నారు?
నువ్వు మామూలుగా ఉన్నావా?
839
01:16:03,075 --> 01:16:05,066
అతను సినిమాను పూర్తి చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు ...
840
01:16:06,595 --> 01:16:08,152
... మరియు నేను ఒక బిడ్డను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.
841
01:16:09,033 --> 01:16:09,784
దయచేసి?
842
01:16:10,913 --> 01:16:12,551
నాకు బిడ్డ పుట్టాలని ఉంది.
843
01:16:21,235 --> 01:16:22,827
నీకు పిల్లలు పుట్టలేరు.
844
01:16:23,315 --> 01:16:24,542
అవును నేను చేయగలను.
845
01:16:37,474 --> 01:16:38,953
వెళ్దాం!
846
01:16:53,435 --> 01:16:55,470
శుభోదయం,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
847
01:16:56,194 --> 01:16:58,627
మేము మాడ్రిడ్కి తిరిగి వెళ్తున్నాము.
మమ్మల్ని క్షమించండి. మేము వదులుకుంటాము.
848
01:16:58,793 --> 01:17:01,672
మీరు తిరిగి వస్తున్నారా? ఎందుకు?
మరింత డబ్బు కావాలా?
849
01:17:02,593 --> 01:17:03,390
కాదు.
850
01:17:03,593 --> 01:17:04,583
కాబట్టి అది ఏమిటి?
851
01:17:05,513 --> 01:17:07,390
కార్మెన్, నేను దానిని పూరించాను
అతని వాగ్దానం.
852
01:17:07,553 --> 01:17:09,145
ఈ సినిమా ఆయనే తీయాలి...
853
01:17:09,313 --> 01:17:11,509
...ఇప్పుడు మీ వంతు.
సరేనా?
854
01:17:12,233 --> 01:17:15,349
ఆల్ఫ్రెడో, నేను ఎరిక్కి కాల్ చేస్తాను.
ఇది అర్థంకానిది...
855
01:17:15,512 --> 01:17:17,663
...అతను అలా చేయడం ఇష్టం లేదు అని.
-మంచిది. మేము బయలుదేరుతున్నాము.
856
01:17:17,833 --> 01:17:19,585
హే! ఇది 30 పెసెట్లు అవుతుంది.
857
01:17:19,753 --> 01:17:21,505
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
మనం మాట్లాడుకోవడం మీకు కనిపించలేదా?
858
01:17:21,673 --> 01:17:23,583
- మీరు వెళ్లిపోయారు మరియు చెల్లించలేదు.
- ఇక్కడ.
859
01:17:25,432 --> 01:17:28,231
- సరే, నేను మీకు మార్పు తీసుకువస్తాను.
- అవసరం లేదు, ఉంచండి.
860
01:17:31,753 --> 01:17:32,788
కార్మెన్!
861
01:17:47,513 --> 01:17:48,389
కార్మెన్!
862
01:17:49,873 --> 01:17:51,100
కార్మెన్!
863
01:17:52,872 --> 01:17:53,941
కార్మెన్!
864
01:17:55,272 --> 01:17:56,547
కార్మెన్!
865
01:18:00,752 --> 01:18:02,071
కార్మెన్!
866
01:18:02,873 --> 01:18:03,941
ఆల్ఫ్రెడో!
867
01:18:14,032 --> 01:18:15,670
కార్మెన్ బట్టలు విప్పాడు...
868
01:18:16,713 --> 01:18:18,112
మార్కస్ కూడా...
869
01:18:18,273 --> 01:18:21,662
... మరియు రెండూ మారాయి
పరస్పరం...నగ్నంగా.
870
01:18:26,072 --> 01:18:26,947
ఆ కెమెరా ఎందుకు?
871
01:18:27,112 --> 01:18:30,104
క్లోజప్ కోసం...
డబ్బు కోసం.
872
01:18:38,031 --> 01:18:40,227
ఓహ్, ప్రస్తుతం
ఇలా చూడండి, సరేనా?
873
01:18:40,912 --> 01:18:41,789
ఆ.
874
01:18:55,751 --> 01:18:57,548
కార్మెన్, మనం ప్రారంభించాలి.
875
01:19:10,391 --> 01:19:11,870
కార్మెన్...
876
01:19:12,030 --> 01:19:15,911
...నేను "యాక్షన్" అని చెప్పినప్పుడు
మీరు మార్కస్కి వెళ్లి మీ మాటలు చెప్పండి.
877
01:19:23,152 --> 01:19:25,461
మాగ్నస్ చెప్పినప్పుడు
"నేనే మరణం...
878
01:19:25,632 --> 01:19:28,020
... మరియు నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి వచ్చాను
మీ భర్త వద్ద"...
879
01:19:28,511 --> 01:19:31,071
...ఏమీ చేయకు...
880
01:19:31,591 --> 01:19:35,584
...అయితే అతన్ని చేయనివ్వండి
అతను చేయవలసినదంతా.
881
01:19:35,751 --> 01:19:36,787
మీకు అర్థమైందా?
882
01:19:37,311 --> 01:19:38,664
సరే, వెళ్దాం!
883
01:19:45,830 --> 01:19:46,786
అందరూ వారి వారి స్థానాలకు!
884
01:19:50,990 --> 01:19:52,060
కదూ!
885
01:19:54,231 --> 01:19:55,266
కెమెరా!
886
01:20:11,191 --> 01:20:12,339
చర్య!
887
01:20:14,431 --> 01:20:15,419
మార్గ...
888
01:20:16,910 --> 01:20:17,945
మార్గ, మార్గ...
889
01:20:18,950 --> 01:20:21,783
నిన్ను ఇంకెప్పుడూ చూడలేను అనుకున్నాను
మేము చూడము.
890
01:20:23,230 --> 01:20:24,583
ఇది విధి.
891
01:20:25,070 --> 01:20:27,460
నువ్వు నిజం కాదు.
నువ్వు దెయ్యం.
892
01:20:27,631 --> 01:20:30,907
నువ్వు నా ఊహల్లో మాత్రమే ఉన్నావు.
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
893
01:20:45,350 --> 01:20:46,864
నీవు శ్రేష్ఠుడవు.
894
01:20:49,550 --> 01:20:51,780
నువ్వు అధిభౌతిక పాపవి...
895
01:20:52,309 --> 01:20:54,345
... దాని నుండి టెంప్టేషన్
సమాధి వైపు.
896
01:20:55,030 --> 01:20:56,940
నేను ఇకపై నిన్ను ఎదిరించలేను.
897
01:22:16,109 --> 01:22:19,738
నేనే మరణం
మరియు నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి వచ్చాను ...
898
01:22:19,909 --> 01:22:21,183
...మీ భర్త స్థానంలో.
899
01:22:23,429 --> 01:22:24,828
నేనే మరణం...
900
01:22:24,989 --> 01:22:27,742
... మరియు నేను నిన్ను మీ భర్త వద్దకు తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాను.
901
01:22:29,229 --> 01:22:30,219
నేను...
902
01:22:45,189 --> 01:22:46,338
కట్.
903
01:22:51,189 --> 01:22:52,257
చర్య.
904
01:22:52,909 --> 01:22:53,897
మరుజా...
905
01:22:54,469 --> 01:22:56,619
...నేను నిన్నటికంటే ఎక్కువగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
కానీ ఈరోజు కంటే తక్కువ.
906
01:22:56,829 --> 01:23:00,616
ఇది చాలా అందమైన విషయం
నేనెప్పుడూ విన్నాను.
907
01:23:02,869 --> 01:23:04,188
కట్, కట్, కట్.
908
01:23:05,988 --> 01:23:08,218
మీరు మరింత సహజంగా ఉండాలి.
నువ్వు చాలా కఠినంగా ఉన్నావు.
909
01:23:08,907 --> 01:23:10,420
ఇది ఇప్పటికే ఏడోసారి.
910
01:23:10,588 --> 01:23:12,100
రండి, మళ్ళీ షూట్ చేద్దాం.
911
01:23:12,868 --> 01:23:14,859
రండి, త్వరపడండి...
912
01:23:15,028 --> 01:23:16,586
అతను పెళ్లి కేక్ కట్ చేయాలి.
913
01:23:16,748 --> 01:23:17,703
మనం వెళ్ళాలి
914
01:23:20,468 --> 01:23:24,745
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
915
01:23:24,907 --> 01:23:28,867
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
916
01:23:29,028 --> 01:23:33,386
అమ్మా నాన్న నీకు కావాలి
917
01:23:33,549 --> 01:23:37,097
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
918
01:23:38,707 --> 01:23:40,459
కొవ్వొత్తులను ఎవరు ఆర్పేస్తారు?
919
01:23:43,827 --> 01:23:45,658
మారిసోల్ ప్రియమైన, ఆమె వేచి ఉండాలి...
920
01:23:45,827 --> 01:23:47,340
...నాన్న "యాక్షన్" చెప్పేదాకా.
921
01:23:48,028 --> 01:23:49,700
ఆల్ఫ్రెడో, ఆమె కేవలం చిన్న అమ్మాయి.
922
01:23:49,908 --> 01:23:51,546
చార్లీ టెంపుల్ కూడా
ఒక చిన్న అమ్మాయి.
923
01:23:51,708 --> 01:23:54,381
నేను "యాక్షన్" చెప్పే వరకు వేచి ఉండండి, సరేనా?
924
01:23:54,547 --> 01:23:56,538
రా! వాటిని ఆఫ్ చేయండి! దెబ్బ!
925
01:23:57,066 --> 01:23:57,658
చర్య!
926
01:23:57,827 --> 01:23:58,543
దెబ్బ!
927
01:23:59,947 --> 01:24:01,620
గొప్ప!
928
01:24:02,828 --> 01:24:04,625
- సరే.
చూడు!
929
01:24:05,868 --> 01:24:07,016
కట్.
930
01:24:08,868 --> 01:24:10,425
చూడు! చూడు!
931
01:24:12,026 --> 01:24:14,018
"Torremolinos 73" ఒక్కటే
ఆల్ఫ్రెడో లోపెజ్ ద్వారా మరింత ఆకర్షణీయమైన చిత్రం.
932
01:24:14,187 --> 01:24:16,701
1977 పేరుతో చూపబడింది
"సాహసాలు...
933
01:24:16,867 --> 01:24:19,222
...రోనేట్ విడో", X రేట్ చేయబడింది.
స్పెయిన్లో కేవలం 1373 మంది వీక్షకులు మాత్రమే దీనిని వీక్షించారు...
934
01:24:19,387 --> 01:24:20,979
...కానీ అందుకే అతను
స్కాండినేవియాలో నిజమైన విజృంభణ.